Running Man Episode 543 No Guests
Follow us on Instagram/Telegram, @ParkMinYoungSubs
"Episode ini mengenai simulasi investasi saham dengan uang-uangan"
"Mohon jangan ikuti strategi investasi sembrono mereka"
Hari ini, aku akan memperlihatkan kemampuanku.
Aku harus meraih posisi pertama.
Dia yang paling payah di sini.
Investor kecil, kemarilah.
"Kehebohan investasi saham menyapu negeri"
"Dan para investor kecil juga mendukung pasar saham"
"Pasar saham memanas dengan kemunculan banyak investor"
"Aku baru mulai berinvestasi saham"
"Orang bodoh yang tidak berinvestasi saham"
"Bersamaan dengan kehebohan investasi saham..."
"Kontes Investasi Running Man 2021"
Astaga, aku akan memberi kalian pelajaran hari ini.
Halo.
Pelajaran soal keuangan.
Keuangan?
"Jeerren Buffett, Jee Seok Jin"
"Dua wanita akan menunjukkan kemampuannya"
Ini tidak seperti acara TV. Halo.
"Jeoktoma Song Ji Hyo, Ngengat Harimau, Jeon So Min"
- Halo. - Halo.
Halo.
"Investor Kecil Se Chan, Pemburu Limit Terendah Kwang Soo"
"Kantong Uang Kim Otot"
Aku mengatakan ini di lift tadi.
Dia mirip pria yang menghasilkan 7.000 hingga 8.000 dolar per tahun.
- Pegawai baru. - Kenapa kamu bilang begitu?
Ini bukan tempat yang tepat untuknya.
Kalau begitu, berapa penghasilannya per bulan?
600 dolar per bulan.
- Hei, 600 dolar per bulan? - Cuma 600 dolar.
Itu di bawah upah minimum legal.
"Aku bekerja cuma demi ongkos busku!"
600 dolar per bulan?
Baiklah. Para investor pemula.
Apa? Investor pemula?
- Halo, investor pemula. - Hei.
Selamat datang, para pemula.
"Si Sok Tahu, Yu Jae Seok"
Selamat datang di perusahaan investasiku.
- Aku baru saja - Selamat datang.
- tiba dari New York. - Apa?
"Aku baru saja tiba dari New York"
- Aku datang dari Manhattan. - Isolasi mandiri dulu.
- Isolasi mandiri. - Isolasi mandiri?
Sebaiknya kamu pergi.
- Suruh dia pergi. - Harap pergi.
"Pembuat lelucon garing harus menjalani isolasi mandiri"
Orang yang ke luar negeri untuk acara nasional
- tidak menjalani isolasi mandiri. - Ada apa dengan sepatumu?
- Kamu memakai sepatu lari. - Sepatumu konyol.
"Dia memakai sepatu lari dengan setelan jas"
Kamu tidak seperti investor profesional.
Ini tren baru di masyarakat New York.
- Apa? Masyarakat New York? - Tren di masyarakat New York.
- Apa? - Kami banyak bergerak.
Kamu pernah ke New York?
Apa? New York... Permisi. Apa yang kamu bicarakan?
Kamu harus meluruskan kisahmu. Apa masalahnya?
- Tidak ada rencana. - Kamu baru tiba dari New York?
Kamu akan terus mengatakan itu atau tidak?
Jika begitu, kamu harus isolasi mandiri.
Akan kukoreksi. Aku dari Gapyeong.
- Gapyeong? - Itu tidak terlalu jauh.
- Gapyeong? - Itu jauh lebih baik.
Baiklah.
Seharusnya kamu jelas soal itu.
Omong-omong, kamu tidak mirip pekerja kantoran.
Dia bukan pekerja kantoran.
Aku menggeluti bisnis pinjaman pribadi.
Bisnis pinjaman pribadi? Begitu rupanya.
- Bisnis pinjaman pribadi. - Bisnis pinjaman pribadi?
- Benar. - Jika gagal melunasinya,
- ada masalah besar. - Bidangku pinjaman pribadi.
- Artinya dia rentenir. - Benar sekali.
Aku salah memilih jalur.
Kamu menggeluti bisnis pinjaman.
- Bisnis pinjaman. - Benar.
Dia mengumpulkan uang.
Lihat setelan jasmu. Kamu tidak mirip investor.
Aku pekerja kantoran yang modis.
Dia hanya perundung.
- Apa? - Dia hanya perundung.
Ayahnya mengelola toko jahit.
Kamu menyamakan setelan jasmu dengan warna rambutmu.
Tidak, bukan begitu.
Aku hanya memilih ini karena sebentar lagi musim semi.
Karena pemain sepak bola, Kim Byung Ji...
Aku tidak mirip Kim Byung Ji.
- Dia mirip Kim Byung Ji. - Itu gaya rambutnya.
- Bukan. - Dengan ekor kuda.
- Biarkan saja dia. Itu lucu. - Baiklah.
Apa pun yang kupakai, mereka selalu membahas rambutku.
Apa kita menunggu Haha?
Dia belum datang? Atau melakukan misi?
Dia hampir tiba.
- Sungguh? - Mungkin dia melakukan misi.
Serius, permasalahan dia adalah pola pikirnya.
Bukankah kamu mirip dia dahulu?
Aku datang bekerja lebih awal dan bermalam di sana.
- Benarkah? - Tentu.
- Kudengar kamu sengaja begitu. - Benar.
Karena kamu tidak mau pulang.
Kamu tiba di tempat sehari lebih awal?
- Disengaja? - Tentu.
Seok Jin sangat lucu.
Kamu tahu mobilnya. Jeesla-nya.
Baru-baru ini membaluti mobilnya dengan warna unik.
- Sungguh? - Benar. Ini abu-abu muda.
Di saluran YouTube-nya,
katanya, "Jika kalian melihatku di jalan, sapalah aku."
Dan karena warna mobilnya unik,
banyak orang mengenalinya di jalanan.
- Benar. Orang mengenalinya. - Sungguh?
Hanya ada satu mobil dengan warna itu di negara ini.
Jadi, pekan lalu, dia membuang balutan mobilnya.
"Dia mengakhiri komunikasi itu sendiri"
Kenapa? Kamu harus menyapa orang-orang.
Menurutku dia membencinya.
Dia yang terburuk.
- Terima salam mereka. - Dia berwajah dua.
Teganya kamu...
- Maafkan aku. - Kamu meminta mereka untuk menyapa.
- Maaf. - Dia minta orang-orang menyapanya.
- Jangan bersandiwara. - Tapi saat disapa...
Aku sudah membalas sapaan mereka.
Kamu membuang balutannya.
Dia bahkan membayar untuk membuangnya.
Hidungku sampai beringus.
- Dia bahkan membayar untuk itu? - Benar.
Buang-buang uang saja.
Dan harus dilakukan oleh seorang ahli.
Butuh empat jam.
Jadi, kamu tidak bisa membuangnya sendiri?
Butuh enam jam.
Jadi, apa warnanya sekarang?
- Kembali ke warna aslinya. - Warna aslinya.
Jangan membahas warnanya.
Kenapa? Aku ingin menyapa.
- Putih. - Jangan menyebutkan warnanya.
Warnanya putih? Mobilnya putih, Semuanya.
- Jangan bilang begitu. - Putih.
Jika kalian melihat Jeesla di jalanan, sapalah dia.
Sungguh,
dia pria paruh baya terburuk yang kukenal.
- Dia yang terburuk. - Pria paruh baya terburuk?
- Dia datang. - Dia datang.
Hei.
- Maafkan aku. - Dia tampak mirip pekerja kantoran.
Masalahnya...
Kamu ketiduran?
Itu karena...
- Kamu sibuk belakangan ini. - Buatlah alasan.
- Katakan sesuatu. - Ada urusan bisnis di Rusia.
"Dia terbata-bata membuat alasan tentang Rusia"
- Rusia? - Kamu mengerjakan apa di Rusia?
- Jangan bilang begitu. - Hei.
Haha, itu akan menyulitkanmu.
- Bukan begitu. - Pikirkan selagi mengikat sepatumu.
- Katakanlah saat berdiri. - Ini serius.
- Pemirsa marah. - Maafkan aku.
Dia tidak bisa mengancingkan jasnya.
Itu karena berat badannya naik.
Dia sangat gemuk sekarang.
Berat badannya naik banyak.
- Apa yang terjadi? - Tidak bisa dia kancingkan.
Maafkan aku.
"Maafkan aku"
Dia meminta maaf dengan tulus.
- Dia sungguh tulus. - Aku menghargai
- permintaan maaf tulusnya. - Banyak hal terjadi dalam hidup.
Baiklah. Hari ini,
kami akan mengidentifikasi investor saham terbaik Running Man.
Namanya Kontes Investasi Running Man, Lomba Investor Genius.
- Investasi. - Investasi.
Aku tidak tahu apa-apa tentang investasi.
Tapi kita tidak berinvestasi di saham asli, bukan?
Sebaliknya.
- Benarkah? - Sungguh?
- Ya. Akan kujelaskan. - Benarkah?
Kalian akan mendapatkan modal investasi,
- 500 dolar Uang Running. - 500 dolar?
Dan kalian akan berinvestasi untuk saham yang kalian inginkan.
Dua anggota dengan jumlah uang terbanyak akan menerima hadiah.
Orang dengan uang paling sedikit akan dihukum.
Dua besar.
Kalian punya tiga kesempatan untuk berinvestasi hari ini.
Kalian bisa jual dan beli saham
- dengan uang sendiri. - Benarkah?
Kami merekonstruksi bagan saham
berdasarkan harga saham asli dari 2011 sampai 2020
serta masalah sosial.
Jadi, kalian bisa memprediksi harga saham dan berinvestasi
dengan mempertimbangkan masalah sosial tiap tahunnya.
- Jadi, berdasarkan masa lampau. - Ini harga lampau.
- Benar. - Ini...
Sepertinya seru.
Harga setiap saham
dipilih secara acak oleh para anggota kru
di antara harga asli pada suatu tahun tertentu.
Harganya bisa meningkat ratusan kali.
Kalian akan berinvestasi setiap tahun
dari tahun 2011 sampai 2020.
20 menit dihitung sebagai setahun dalam pasar saham.
Begitu tahun baru dimulai, harga saham tahun ini akan diungkap.
Dengan harga itu,
kalian prediksi harga saham di tahun berikutnya
lalu berinvestasi.
Jadi, kalian harus memprediksi harga setiap saham
yang berubah setiap tahun dan berinvestasi sesuai situasi.
Setelah 10 tahun, pada tahun 2020,
orang dengan aset terbanyak akan menjadi pemenangnya.
Dan kalian akan melakukan dua misi.
Kalian akan menerima poin sesuai peringkat kalian.
Dengan poin ini, kalian bisa membeli informasi yang dibutuhkan
- di Bursa Informasi. - Ini penting.
Kalian bisa membeli informasi perdagangan saham.
- Kedengarannya penting. - Ini penting. Aku harus membelinya.
"Peran informasi saham penting"
Pertama, kita akan melakukan misi pemanasan
untuk memenangkan poin yang akan kalian pakai untuk beli informasi.
- Langsung dimulai. - Intinya adalah informasi.
Informasi selalu penting.
Ini misi pemanasan untuk mendapat poin dan membeli informasi saham.
Namanya Membalik Wadah Uang yang Mendebarkan.
Membalik Wadah Uang?
Pemain nomor satu dan lima akan mulai membalik wadah uang.
Mereka akan mulai bersamaan.
Kami menempatkan wadah uang di meja dengan tanda R di atasnya.
Dan kalian harus membaliknya.
Jika bisa berdiri, kalian oper ke orang di sebelah kalian.
Dan orang yang berakhir dengan dua wadah uang tersingkir.
Ini sulit.
Ini sulit. Kamu harus mencobanya.
- Jadi, jika kamu terjebak... - Benar.
Baiklah. Kumulai lebih dahulu?
Mari mulai. Siap, mulai.
Lebih keras. Lebih cepat.
- Astaga, sulit sekali. - Tekan yang kuat.
- Tidak boleh terlalu keras. - Aku tidak bisa melakukan ini.
Jangan memaksakan diri.
Tidak boleh terlalu keras.
- Baiklah. - Dia berhasil.
"Dia membalik wadahnya untuk kali pertama"
Baiklah.
"Berikutnya adalah Haha"
Tekanlah.
Harus lebih keras dari perkiraanmu.
- Harus lebih keras. - Kenapa aku tidak bisa?
Lebih keras dari perkiraanmu.
Kamu harus melakukan ini.
Tekan lebih kuat dari itu.
- Tekan yang kuat. - Hei.
Baik!
"Haha menyelesaikannya sebelum Seok Jin"
Jebak dia!
Aku berhasil.
- Cepat. - Ini dia.
"Jong Kook langsung berhasil"
Cepat.
- Apa yang harus kita lakukan? - Hei.
Kamu berhasil.
"Ji Hyo juga berhasil dengan satu percobaan"
- Percobaan pertama. - Yang Ssaebsssaeb.
Hei, ini dia.
"Investor Kecil dikejar dengan agresif"
- Kurasa ini rusak. - Coba dengan benar.
Baiklah.
Apa ini giliranku?
Se Chan akan terjebak.
Aku berhasil. Kwang Soo.
Jae Seok, cepat. Kumohon.
Ini tidak mudah.
Kenapa aku tidak bisa melakukan ini?
Ayo!
- Jebak Seok Jin. - Kembali ke awal.
- Ayo jebak Seok Jin. - Hei.
- Cepat. - Dorong dan gerakkan jarimu.
- Hei. - Ayolah.
Hei.
- Ini tidak berhasil. - Astaga, jangan terlalu keras.
Jangan terlalu keras.
Jae Seok.
- Kenapa dia terus melakukan ini? - Baiklah.
"Seok Jin berhasil tepat pada saat itu"
Ayo jebak Jae Seok.
- Ayo! Cepat. - Jebak Jae Seok.
"Ayo jebak Jae Seok!"
- Ayo kejar Jae Seok. - Kita hampir sampai.
"Jika berakhir dengan dua wadah, dia tersingkir"
- Jae Seok gemetar. - Susul Jae Seok.
Tangan Jae Seok gemetar.
"Selagi tangannya gemetar, Ji Hyo membalikkan wadahnya"
- Jebak Jae Seok. - Kita hampir sampai.
Jae Seok gemetar.
- Jebak Jae Seok. - Tangan Jae Seok gemetar.
"Antusias"
Jebak Jae Seok.
"Jae Seok tersingkir"
"Pemain yang payah tersingkir setelah satu babak"
- Kita menjebaknya. - Dia terjebak.
Tanganmu gemetar sekali.
Kamu gemetar.
Dia sangat gugup.
Dasar pengecut.
Jae Seok di posisi terakhir.
Kalian harus menyingkirkan dua orang lagi.
Jae Seok di posisi terakhir. Bagus.
Aku sangat gugup.
Bagaimana mereka bisa membuat permainan ini?
Ini seru.
Ini sangat menegangkan.
- Kalau begitu... - Baiklah.
- Haha dan... - Se Chan,
Jong Kook, dan So Min akan mulai.
- Baiklah. - Tidak.
Aku sangat gugup.
Siap, mulai.
Astaga, hampir saja.
- Astaga, ini... - Ini.
"Jong Kook berhasil"
Ini.
- So Min akan terjebak. - Wadahnya menuju ke So Min.
Cepat berikan kepadaku.
- Selesai. - Astaga.
So Min dan Ji Hyo sangat hebat.
So Min hebat.
- Baiklah. - Haha.
- Sial. - Dia mendapat dua.
"Haha tersingkir"
- Sial. - Dia mendapat dua.
- Sial. - Dia dapat dua.
Haha tersingkir.
- Menjauhlah, Tuan Kumis Kotor. - Tuan Kumis Kotor.
Menjauhlah, KK.
- KK sudah tersingkir. - Tuan Kumis Kotor.
- Ini sederhana. - Baiklah.
Siap.
Mulai.
"Jika bertahan di babak ini, mereka bisa mendapat poin lebih"
Hei, ini...
- Dia berhasil. - Jangan terburu-buru.
- Ayo. - Ayo jebak Jong Kook.
Baiklah.
"Mereka berhasil dengan cepat"
Kita bertiga sangat hebat.
Aku lengah.
- Ini sangat sulit. - Aku lengah.
Jadi, Jae Seok menempati posisi terakhir.
- Astaga. - Dia menempati posisi terakhir.
Harus kuperlihatkan pada kalian.
Posisi terakhir tidak mendapat poin
untuk membeli informasi.
- Nol? - Astaga.
- Haha mendapat satu poin. - Satu poin.
- Dan Jong Kook mendapat dua poin. - Baiklah.
Sisanya masing-masing mendapat lima poin.
- Baiklah. - Luar biasa.
- Astaga. - Sulit membalikkannya.
Kalian perlu tahu, ada dua jenis informasi.
Informasi Level Satu dan Level Dua.
Kalian bisa membeli Informasi Level Satu dengan satu poin,
dan Informasi Level Dua dengan tiga poin.
Aku harus membelinya.
Biar kujelaskan.
Informasi Level Satu mencakup masalah perusahaan.
Tapi kita tidak tahu bagaimana hasilnya.
Jadi, ini peristiwa sungguhan.
Peristiwa sungguhan sesuai tahunnya.
Peristiwa sungguhan.
Tapi kita tidak tahu bagaimana pengaruhnya pada harga saham.
Jika membeli Informasi Level Dua,
kalian bisa melihat apakah harga saham naik atau turun.
- Benarkah? - Benarkah?
- Astaga. - Apakah tertulis kapan?
- Baiklah. - Aku tidak paham soal saham.
Kita harus membeli saham di awal.
Silakan ganti pakaian kalian dan berkumpul lagi di bursa.
Baiklah.
"Perang informasi sengit akan dimulai"
Ayo.
Akan kutunjukkan kemampuanku hari ini.
Kalian lihat saja kemampuanku.
Hari ini, dengan tangan emasku...
Para investor kecil, kemarilah.
Investor yang sangat payah harus pergi ke sana.
- Aku investor kecil. - Seok Jin.
- Apa? - Orang penurut duduk di sana.
"Investor Running berkumpul"
Astaga.
Kamu harus mengajariku banyak hal.
Jangan khawatir. Aku akan mengurus semuanya.
- Semuanya. - Ya.
Kalian investor terkenal Korea.
"Investor terkenal Korea"
Investor terkenal? Aku menyukai itu.
"Investor uang R selama 11 tahun"
Kita kembali ke 1 Januari 2011?
Benar. Baiklah.
Aku tidak ingat indeks harga saat itu.
Aku tidak ingat KOSPI pada saat itu.
- Itu saat aku ikut wajib militer. - Benarkah?
Kamu sering membaca koran?
- Kalian tidak bisa memakai ponsel. - Baiklah.
Kita melakukan ini selama periode 10 tahun.
Ini berakhir dengan hasil tahun2020.
Apa yang terjadi pada tahun 2011?
- Aku tidak ingat. - Aku tidak ingat apa pun.
Seok Jin tampak sangat antusias.
- Dia tampak sangat bersemangat. - Aku tahu.
Tempat ini bursa efek tempat kalian akan berinvestasi.
Investasi akan dibuat setiap tahun.
20 menit dihitung sebagai setahun.
Kalian bisa pergi ke Bursa Informasi
untuk membeli informasi tentang tahun depan.
Ya, aku ingin membelinya.
"Level Satu adalah info komprehensif"
"Level Dua adalah informasi mendetail"
Aku tidak bisa bertanya
- jika tidak paham. - Benar, bukan?
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak paham soal saham.
Aku tidak tahu apa-apa.
Atau kalian bisa membeli saham di Bursa Efek.
Aku harus melihat seperti apa pada tahun 2011 dahulu.
- Benar. Harus lihat ada apa. - Benar.
Kalian masing-masing punya 500 dolar di tas.
Aku tidak punya poin untuk membeli informasi.
Jadi, aku harus mengikuti firasatku.
Kalian bisa melakukan itu.
Atau kalian bisa membayar dan membeli informasi dari orang lain.
Bolehkah kami melakukan itu?
Boleh berbagi informasi?
Ya. Namun, informasinya
tidak tertulis di kertas. Kalian hanya bisa membacanya sekali.
- Kalau begitu, harus kita hafal. - Jadi, mereka bisa berbohong.
Kita harus berbagi informasi.
- Ada apa tahun 2011? - Aku tidak paham walau membaca.
Aku tidak ingat.
Aku akan menunjukkan harga saham pada tahun 2011.
Perlihatkan harganya.
- A Entertainment? - Astaga.
Apa mereka agensi hiburan asli?
Ya, benar.
C IT.
Waktu kalian 20 menit.
Kalian bisa memulai perdagangan saham sekarang.
Boleh kami mulai?
"Pasar Saham 2011"
C IT.
- Harganya tiga dolar. - TI.
- Bioteknologi. - Perdagangan saham dimulai.
Boleh kami mulai?
- Apa? - Apa itu?
- Akan kuinvestasikan semua uangku. - Salah satu dari kita harus...
- Kurasa aku tahu apa itu. - Jae Seok.
Ada satu hal yang aku ketahui.
- Tunggu. - Sekarang...
- Salah satunya... - Ini...
Bolehkah aku memutuskan
- akan berinvestasi atau tidak? - Tentu.
Ada perusahaan galangan kapal yang harga sahamnya 250 dolar.
Apa ini? Apa itu 250 dolar?
- Apa per lot? - Per lot.
Biar kujelaskan.
Ini harga satu lot.
"Jam investasi pada tahun 2011 terus berjalan"
Aku punya 500 dolar. A Entertainment.
Hei, Jae Seok.
Kemarilah. Kamu...
Tahun berapa kita bergabung dengan agensi hiburan?
Kapan kamu bergabung dengan agensimu?
"Dia memeriksa perusahaan hiburan"
- Aku tidak bisa memberitahumu. - Tahun berapa itu?
- Aku akan berbagi info denganmu. - Sungguh?
Tunggu. Tahun berapa itu?
Apa yang terjadi pada tahun 2011?
- Apa yang kulakukan? - Saat itulah dia memulainya.
Kita mulai Running Man pada tahun 2011, bukan?
Ini yang bagus pada saat itu.
"Ini yang bagus pada saat itu"
Para investor kecil berkumpul.
Kami punya sumber.
- Kamu juga harus memberitahuku. - Perusahaan makanan.
Ada beberapa keripik
yang populer saat itu.
Industri hiburan dan kecantikan bagus pada tahun 2011.
"Serius"
Industri hiburan tidak baik saat itu.
Tunggu.
- TI. - Apa itu bioteknologi?
Bioteknologi adalah...
- Kamu tahu... - Bioteknologi.
Berkaitan dengan tubuh manusia.
- Seperti obat? - Bioteknologi.
Seperti ilmu kehidupan.
- Obat? - Itu melibatkan obat.
Apa itu TI?
TI? TI adalah
semikonduktor.
Semikonduktor.
"Dia mempelajari semua hal tentang investasi saham dalam sehari"
"Pasar Saham 2011"
Kondisi industri kimia juga baik.
Baiklah.
"Jae Seok berusaha mengorek ingatannya dan mulai berdagang"
Pada tahun 2011,
aku harus membeli saham
- di perusahaan kecantikan. - Kenapa hanya tiga dolar?
Aku harus mengikuti apa yang dilakukan Jae Seok.
Aku akan membeli dua lot.
Akan kubeli satu lot di perusahaan kimia.
Kimia.
"Kwang Soo berinvestasi dengan menguping"
Aku akan mengeluarkan 500 dolar untuk perusahaan kimia.
- Semuanya? - Ya.
"Semua uangnya di satu perusahaan?"
- Kamu bisa membeli sampai 12 saham. - Tunggu.
Harga saham perusahaan makanan juga naik.
- G Foods. - G Foods?
Tiga.
Aku akan menghabiskan sisanya di H Beauty.
H Beauty.
Aku...
- Kenapa kamu memerhatikanku? - Tidak.
- Apa... - Aku akan mengikutimu.
- Jangan melihatku. - Aku tidak punya info.
- Dua ini. - Kamu sudah selesai?
- Sisa uangku 20 dolar, bukan? - Ya.
Enam lot saham B Entertainment.
- Enam lot? - Ya.
Baiklah.
Halo, Hyeong Gu.
Aku investor terbesar di sini.
Ini kesempatanmu untuk menghasilkan uang.
Aku akan berinvestasi 100 dolar di I Chemical.
"Yang mengaku investor besar berinvetasi"
Astaga, kamu mengejutkanku.
Kenapa kamu seperti ini?
Apa yang kulakukan?
Kamu mengalihkan perhatianku saat aku hendak berinvestasi.
Aku sudah selesai.
Aku tidak bisa berinvestasi seperti ini.
- Kamu memerhatikan gerak-gerikku. - Karena aku tidak punya informasi.
Jangan memanggilku Tiang Kacang.
Tiang Kacang.
Bursa Informasi sudah buka.
Kalian bisa membeli info di sana.
Aku harus membeli informasi.
Halo.
"Aku ingin membeli informasi"
F Biotechnology.
Aku butuh informasi tentang F Biotechnology.
Kamu bisa memilih Level Satu atau Level Dua.
Satu poin untuk Level Satu dan tiga poin untuk Level Dua.
- Aku akan beli Level Satu. - Level Satu?
"Membeli Informasi Level Satu F Bio dan H Beauty"
"Running Daily, 2012"
"Obat antikanker yang dikembangkan anak perusahaan
F Biotechnology sangat diharapkan."
"Keduanya adalah fakta positif"
Jika sangat diharapkan, berarti bagus.
"Tapi sulit memprediksi apa pengaruhnya pada harga saham"
Aku ingin membeli saham F Biotechnology.
Aku akan membelinya seharga 200 dolar.
Dan satu lot H Beauty.
Informasi Level Dua soal H Beauty. Aku harus menggunakan tiga poin.
Maksudku, aku punya lima poin.
Terima kasih.
"Harga sahamnya naik
karena ekspansi agresif di Asia Tenggara.
H Beauty meluncurkan produk baru."
"Informasi Level Dua menyebutkan kenaikan harga saham"
Baiklah.
"Itu bagus"
- Aku akan pergi. - Baiklah.
Sudah kuduga. K-Beauty sudah populer sejak saat itu.
Dari mana saja kamu?
Aku mendapat informasi tentang pasar saham.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu tersenyum gembira. - Apa?
Aku ingin ini dirahasiakan.
"Bursa Efek Jee Seok Jin"
Aku ingin membeli
H Beauty...
"Bicara dengan pelan untuk merahasiakannya"
Aku akan membeli saham H Beauty sebanyak mungkin.
- Sebanyak mungkin. - Ini keputusan terakhirmu?
Ya. Aku tidak akan berubah pikiran.
"Menghabiskan semua uangnya di H Beauty!"
Astaga. Aku investor super, tapi tidak bisa memutuskan...
- Bolehkah aku meminta informasi? - Se Chan.
Kamu bisa membelinya.
- Mau kuberi hadiah? - Ya.
- Ini sempurna. - Tapi kurasa...
- Habiskan uangmu untuk hiburan. - Apa?
Agensi hiburan.
Bukan yang harga sahamnya tiga dolar.
Berinvestasi di perusahaan yang harga sahamnya 20 dolar.
- Perusahaan itu? - Ya.
Hanya itu yang aku ketahui.
- Totalnya ada tiga. - Aku memberimu hadiah.
Investasikan semua uangmu di perusahaan yang kubilang.
- Kamu memercayaiku, bukan? - Baiklah. Sampai nanti.
- Bukan begitu. - Tahun berapa...
"Saldo rekening Yang Se Chan"
Aku akan menambah saham B Entertainment seharga 130 dolar.
Saham tambahan B Entertainment senilai 130 dolar
- Sahamnya sudah kubeli. - So Min.
So Min, mau kuberi hadiah?
- Aku mendapat informasi. - Ya.
- Kamu mau atau tidak? - Ya. Aku juga dapat dua petunjuk.
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana kalau kita berbagi informasi?
Kedengarannya bagus.
"Aku menjebaknya!"
Habiskan uangmu untuk membeli saham agensi hiburan.
- Agensi hiburan? - Benar.
- Sudah kamu putuskan? - Tidak, tunggu.
Aku ingin satu lot A Entertainment.
- Itu saja? - Ya. Ini dimatikan.
"Membeli saham dua saham saran Hidung Besar"
- Ini keputusan terakhirmu? - Ya. Terima kasih.
"Selagi Seok Jin mencoba memancing So Min berinvestasi"
"Jae Seok mendengar informasi palsu yang dikatakan Seok Jin"
Aku akan membeli saham B Entertainment
sesuai dengan sisa uangku.
"Dia membeli saham B Entertainment"
Kamu harus membayar 500 dolar.
Astaga, yang benar saja.
"Se Chan, So Min, Jae Seok tertipu berita palsu"
Aku sudah pernah melakukan ini.
Aku tidak tahu... Bisa beri aku waktu sebentar?
Aku tidak tahu apa pun soal saham.
Jika memberitahuku perusahaan dan jumlah sahamnya,
kamu bisa membeli sebanyak mungkin saham dengan uangmu.
"Begitu rupanya"
Aku akan membeli C dan D.
Berapa saham yang ingin kamu beli?
- Berapa banyak saham? - Jumlah saham.
"Saat orang sepertinya mulai membeli saham, harganya akan turun"
Aku tidak tahu apa pun soal investasi saham.
Bagaimana jika
aku kecanduan nantinya?
Ini membuatku gila.
- Pertama... - Ya.
Entahlah.
Aku akan menghabiskan semua uangku untuk membeli saham H Beauty.
"Jong Kook selesai membeli saham!"
Aku akan membeli saham perusahaan TI ini.
- Hanya satu? - Ya.
Tidak boleh mencoba menebak harga tertinggi dan terendah,
tapi beberapa orang menjadi terlalu serakah.
- Begini, aku selalu... - Seok Jin,
kamu tampak sangat percaya diri.
- Aku... - Benar.
Aku selalu membeli yang tertinggi dan menjual yang terendah.
Aku punya pengalaman buruk.
Itu informasi yang bagus.
Jae Seok, kamu tidak mendapatkannya, bukan?
- Mendapatkan apa? - Informasi.
Aku tidak butuh informasi apa pun.
Aku memercayai firasatku.
Kuharap firasatmu benar.
Aku hanya memercayai diriku.
- Itu konyol. - Benar.
Aku hanya memercayai diriku.
- Begitu rupanya. - Semuanya!
Ada kutipan terkenal mengenai investasi saham.
"Jangan memasukkan semua telurmu ke dalam satu keranjang."
Itu berarti jangan menghabiskan uangmu untuk satu perusahaan.
- Lalu kenapa dia melakukannya? - Ingat itu.
Kenapa kamu masukkan semua telurmu ke dalam satu keranjang?
Itu gayaku.
- Julukannya Keranjang Konyol. - "Keranjang Konyol"?
"Mempertaruhkan semuanya untuk satu hal"
Itu karena semua miliknya selalu dia masukkan ke satu keranjang.
Aku harus menjual sahamku saat harganya turun, bukan?
Itu terserah padamu. John Lee bilang,
"Pertahankan saham unggul."
- Pertahankan? - Benar.
Aku menginvestasikan semua uangku untuk saham.
Aku sudah selesai.
Ini sulit sekali.
Kamu berinvetasi di berapa perusahaan?
- Kuinvestasikan di satu perusahaan. - Cuma satu?
- Akan kuberi tahu intinya. - Perusahaan apa?
- Apa? - Di perusahaan mana?
Kamu pasti berpikir panjang. Tidak membeli dan menjual dalam sehari.
- Begitukah? - Ya.
- Kalau begitu... - Jangan jual sahammu tahun depan.
Beli saham untuk dipertahankan sampai tahun 2020.
- Orang bisa - Tapi harganya mungkin turun.
- digoyahkan oleh rumor. - Mungkin akan turun drastis.
Mereka bertukar informasi tanpa memahami pasar saham.
Dengar. Harga saham... Jae Seok, harga saham bagaikan ombak.
Saat naik, akan ada saatnya mereka turun.
Saat turun, saat itulah mereka naik kembali.
- Hei. - Pertahankanlah!
Mari kita...
Pertahankanlah.
Terus pertahankan.
Mari kita lakukan!
- Naiklah! - Ayo lakukan bagaimanapun hasilnya.
- Dasar orang bodoh. - Apa?
- Aku menyadari sesuatu tentang itu. - Apa itu?
Itu memberiku harapan.
- Tentu saja. - Benar sekali.
- Itu memberiku harapan. - Tentu.
Tapi itu harapan yang tidak berarti.
- Hidupmu berubah dalam sekejap. - Bo Pil!
Hei! 2012 akan segera tiba.
- Ini dia! - Hampir tiba.
- Ayolah. - Sudah tahun 2012?
- Apa kegiatanku pada tahun 2011? - Ini menyenangkan.
Kurasa IU merilis "Good Day" sekitar waktu itu.
Aku cukup yakin.
Kenapa kamu membahas industri musik?
- Apa maksudmu? - Kita berinvestasi saham.
Aku memberimu informasi.
- Tapi... - Ini terkait perusahaan
- tempat kita berinvetasi. - Dia bekerja di industri TV.
Setiap agensi hiburan berbeda.
- Kita harus... - Merger dan akuisisi...
Kalian terobsesi dengan masalah sepele,
dan itu masalah.
Kuberi tahu apa yang harus kalian pikirkan.
- Jae Seok. - Siapa
- presiden tahun itu? - Dia tidak memahami ucapanmu.
Haruskah itu kita pertimbangkan?
Selain itu, pikirkan peristiwa terbesar yang terjadi
pada tahun 2011.
- Masalah sosial harus dinilai? - Ya.
Itu yang harus kalian pertimbangkan.
Kalau begitu, mungkinkah aku untung besar selagi menunggu?
- Ya. Tapi bisa juga turun. - Begitu rupanya.
Harganya bisa turun drastis, tapi saham tidak akan menjadi sampah.
Benar.
- Sampah saat dihapus dari bursa. - Kamu benar.
- Tapi itu juga bisa dihapus. - Benar, bukan?
Jika perusahaan di KOSDAQ tetap merugi selama empat tahun,
- itu dinilai ulang. - Dia terdengar seperti ahli.
- Dan... - Omong-omong...
- Lalu kenapa uangnya hilang? - Begini... Dengar, Semuanya.
Seumur hidupku, aku membeli saham yang dihapus dari bursa tiga kali.
- Dan aku anggota... - Kamu...
Kamu memamerkan itu?
Sebuah forum daring, dan namaku adalah "Tangan Merah".
Kenapa "Tangan Merah"? Bukankah itu "Tangan Biru"?
Bukan.
Itu karena dia kerap terpaksa menghentikan mimisan.
- Dia menghentikan - Agar orang tidak tahu.
mimisan dengan tangannya berkali-kali.
Hampir tahun 2012.
- Hampir tahun 2012. - Lonceng Tahun Baru.
Lonceng Tahun Baru akan segera berdentang.
"Siapa yang meraih keuntungan tertinggi pada tahun 2011?"
Gelombang Korea Baru meluas...
"Saham mana yang akan memuaskan harapan investor?
Pyeongchang meraih kemenangan telak.
"2012 akan dimulai"
Aku penasaran bagaimana hasilnya.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
2012 telah dimulai.
Tolong perlihatkan harga saham pada tahun 2012.
Selamat Tahun Baru, Semuanya!
"Dia menguping orang lain dan berinvestasi di I Chemical"
Tolong perlihatkan harga saham pada tahun 2012.
Harganya akan diperlihatkan. Mari lihat.
Harganya akan diperlihatkan.
"Siapa yang akan senang setelah harganya diperlihatkan?"
"A Entertainment: naik 10 persen, B Entertainment: naik 900 persen"
"C IT: turun 17 persen, D IT: turun 33 persen"
"G Foods: turun 17 persen, J Shipbuilding: naik 20 persen"
"H Beauty: naik 20 persen, I Chemical: turun 25 persen"
- Naik. - B Entertainment naik 900 persen?
- Harganya naik. - Saham B Entertainment
- naik 900 persen? - Kembalikan uangku.
"Saham B Entertainment naik 900 persen!"
Naik 900 persen?
- Naik 900 persen? - Kembalikan uangku.
Kembalikan uangku!
- Astaga, saham Galangan Kapal J... - Hei.
Saham B Entertainment naik 900 persen?
"Saham yang dibohongi Seok Jin naik"
- Naik. - Naik 900 persen?
"Dia senang, tapi tidak bisa berteriak kegirangan"
Harga saham bagaikan ombak.
Saat turun, mereka naik kembali!
- Bagaimana... - Semuanya kuinvestasikan.
- Bagaimana bisa harga - Semuanya kuinvestasikan.
naik 900 persen dalam satu tahun?
"Mereka yang tertipu oleh Seok Jin untung besar!"
- Aku membeli B Entertainment. - Benarkah?
- Aku beli B Entertainment? - Andai kubeli
saham B Entertainment senilai 50 dolar...
- Ada apa? - Kamu membeli sahamnya?
Aku membeli 100 saham.
- B Entertainment? - Periksa tingkat pengembaliannya.
- Berapa tingkat pengembaliannya? - 540 persen!
540 persen!
"Dia kaya dengan laba 540 persen!"
Kurasa aku bermain dengan baik.
Tingkat pengembalianku 540 persen.
Bagaimana itu bisa terjadi?
540 persen?
- Sekarang nilainya 2.700 dolar. - Itu sulit dipercaya.
- 2.700 dolar. - Astaga.
Aku menginvestasikan uangku di B Entertainment!
Benarkah?
Tepat setelah IU merilis lagu "Good Day".
"10 tahun setelah merilis "Good Day" oleh IU"
"Se Chan bersenang-senang dengan uang R"
Aku berinvestasi di A Entertainment. Kenapa tidak naik lebih tinggi?
"So Min juga mendapat 328 persen"
Ini luar biasa. Sulit dipercaya.
Aku untung besar.
Keuntunganku dahsyat.
"Berbisik"
Semua harga sahamku naik.
- B Entertainment... - Semua orang membelinya.
Kamu juga membelinya? Kamu membelinya?
"Manis sekali"
"Jae Seok mendapatkan pengembalian 59 persen"
- Semua orang membelinya. - Hei!
Kwang Soo mendapat keuntungan.
Dia mendapatkan 42 dolar.
Investasiku sama dengan Jae Seok.
Aku mengharapkan keuntungan.
Hei, Ji Hyo rugi 100 dolar.
Hei, jangan lihat.
Astaga. Pada saat terakhir...
"Andai aku tahu apa yang kuketahui sekarang"
"Orang yang menyebabkan rumor hanya untung 20 persen"
"Jong Kook untung 20 persen"
"Dia mendapat keuntungan, tapi merasa uangnya hilang"
- Kurasa aku mungkin - Itu...
tertarik pada investasi saham.
- Aku khawatir. - Benar.
Ini sangat seru.
"Tahu keseruan investasi saham"
Saat berinvestasi saham,
kamu sering iri.
Saat melihat kesuksesan orang lain,
kamu iri. Benar, bukan?
"Dia iri setiap kali pasar saham tutup"
Tidak kuduga akan merasa begini, membandingkan dengan orang lain.
Aku juga mendapatkan keuntungan.
Namun, melihat mereka yang untung lebih dari 100 persen,
aku merasa uangku hilang.
"Ini sebabnya tetap tenang itu penting"
Jadi, seperti ini rasanya. Aku tahu sekarang.
"11 Januari 2012"
"Pasar saham tahun 2012 dibuka"
Haruskah aku membeli informasi?
"Kwang Soo mendapat 8 persen"
Mereka bilang kamu harus mempertahankan sahammu.
Aku harus menjual saham I Chemical.
"Tapi aku harus menjual saham I Chemical"
Aku akan membeli informasi.
Tapi mereka bilang kamu harus mempertahankan sahammu.
"Dia ingin fokus pada investasi jangka panjang"
Aku akan membeli Informasi Level Satu tentang H Beauty.
Sahamnya akan kubeli jika mungkin naik.
Aku harus membeli sesuatu yang akan naik.
"Investor tinggi berencana menjual I Chemical"
"H Beauty."
"Pemasaran dan biaya hukum meningkat."
Apa artinya ini?
Terima saja secara harfiah.
Apa itu berarti harga sahamnya akan naik atau turun?
Baca lagi lalu...
Saat biaya hukumnya meningkat,
- apa harga sahamnya naik? - Aku tidak bisa memberitahumu.
Aku harus bertanya pada orang lain.
"Aku harus bertanya pada orang lain"
Apa artinya?
- Jae Seok, jika biaya pemasaran - Ya?
dan biaya hukum meningkat...
Saat perusahaan melakukan banyak kegiatan pemasaran,
tentu menghabiskan banyak uang,
tapi juga bisa meningkatkan penjualan.
Baiklah. Pikirkan tentang agensimu, King Kong oleh Starship.
Anggaplah mereka memasang papan iklan yang mempromosikanmu
untuk menjadikanmu bintang.
- Pasti menghabiskan banyak uang. - Benar.
Tapi mereka melakukannya karena itu efektif.
Jadi, biaya iklan adalah kerugian, tapi mereka bisa menghasilkan
- keuntungan darinya, bukan? - Keuntungan.
Tapi entah apa pengaruhnya pada harga saham.
Kalau begitu... Baiklah.
Itu yang mereka maksud dengan biaya pemasaran.
Pertama, aku akan menjual semua saham I Chemical.
Dan H Beauty...
- Kamu mau membeli sahamnya? - Ya, aku akan membeli sahamnya.
"Saldo Rekening Yu Jae Seok"
"Mendapat info H Beauty dari Kwang Soo"
H Beauty.
- Akan kubeli sebanyak mungkin. - Saham H Beauty?
Aku kesal. Saham A Entertainment akan kupertahankan.
Harga saham selalu berfluktuasi.
A Entertainment... Mungkin sahamnya...
"Dua pria amatir membahas saham"
"Tertawa"
"Mereka tertawa karena malu"
- Aku tahu ini terlihat seperti apa. - Ikutlah dengan kami.
- Kami tidak paham tentang saham. - Astaga.
Lucu sekali.
- Kami yang tidak tahu apa-apa... - Sudah lama
aku tidak melihat orang memeriksa harga saham.
Mereka bertukar informasi padahal tidak tahu apa pun soal saham.
Kurasa bioteknologi mulai populer pada tahun 2016.
Aku harus membeli saham perusahaan bioteknologi sebelum tahun 2016.
Aku akan memilih perusahaan bioteknologi.
Menurutku perusahaan hiburan akan menurun.
Harga saham perusahaan TI juga turun banyak.
Jika sahamnya 300 dolar, berarti itu saham unggulan.
Ini jelas saham unggulan.
Tapi kurasa aku harus mempertahankan saham H Beauty lebih lama.
K-Beauty semakin populer.
"Mengingat kembali sejarah saham "
Itu semakin populer.
Kamu punya banyak informasi.
Benar.
- Aku tidak perlu membeli informasi. - Baik!
Aku ingin membeli saham F Biotechnology.
"Dia memutuskan berinvestasi di F Biotechnology"
Sebanyak mungkin.
"Pemegang saham B Entertainment membeli informasi"
Aku ingin membeli informasi Level Dua.
"Se Chan mau melihat haruskah saham B Entertainment dia pertahankan"
Benarkah? Turun pada tahun 2013, bukan?
"Akan turun drastis!"
Astaga. Baiklah.
"Informasi berguna itu membuatnya tersenyum gembira"
Itu akan turun.
Menyenangkan!
Aku ingin menjual semua saham B Entertainment.
Baiklah. Semuanya sudah dijual.
Aku ingin membeli saham G Foods senilai 1.000 dolar.
- 1.000 dolar? - Ya.
Ini terasa seperti perdagangan saham asli.
- Apa yang harus kubeli? - B Entertainment.
- Apa? - Pertahankan dua tahun lagi.
- Kamu yakin? - Ya.
- Baiklah. - B Entertainment...
- Aku berniat menjualnya tadi. - Tidak, pertahankan.
Apakah penghasilanmu banyak?
Lumayan.
- Kinerjamu bagus. - Kamu tidak boleh melihat ini.
- Pertahankanlah. - Baiklah.
Pastikan kamu mempertahankan... Saat saham naik,
kamu harus mempertahankannya lebih lama.
- Bukan menjualnya? - Jangan.
Untuk apa menjualnya saat naik?
"Dia pergi setelah membuat pemula naif itu terlibat masalah"
- Kamu punya informasi, bukan? - Ya. Kwang Soo.
Kamu sudah membeli saham?
- Ada apa? - Aku mendapat Informasi Level Dua.
Aku ingat itu pernah melonjak.
- Saham B Entertainment akan naik? - Tentu saja.
Akan naik lebih tinggi lagi?
Ya. Nilainya akan terus naik sampai tahun depan.
Jangan menjualnya.
"Kwang Soo tertipu lagi"
- Aku berkata jujur. - Akan naik lebih tinggi?
Ya, akan terus naik.
Aku akan menjual D IT.
"B Entertainment, C IT, H Beauty"
H Beauty dan...
"Mempertahankan saham H Beauty"
Aku akan mempertahankan saham H Beauty.
"H Beauty, 100 dolar, 5 lot"
"Aku akan memilih C IT"
Aku akan memilih C IT.
Ini tidak seperti menebak dalam ujian.
Apa yang kulakukan? Astaga, aku sangat frustrasi.
F Biotechnology,
B Entertainment,
dan G Foods.
Semuanya, hari demi hari berlalu.
- Hari demi hari berlalu. - Aku tidak sabar.
"Mereka menunggu pasar tahun depan"
Entah kenapa itu membuatku berharap.
Aku agak bersemangat.
- Ini hanya permainan. - Astaga.
- Itu membuatku berharap. - Ini sangat seru.
Kurasa aku punya potensi.
- Menurutku tidak. - Kamu salah.
- Ini yang membuatku khawatir. - Apa kamu mendapat keuntungan?
Jika So Min atau Se Chan
memenangkan kontes ini,
mereka akan mengira mereka mahir dalam hal ini.
Jadi...
Mereka akan langsung membuka rekening untuk perdagangan saham...
- Dan akan kehilangan banyak uang. - Benar sekali.
Lalu...
- Aku berniat melakukannya. - Pekan depan,
mereka datang dengan lingkaran hitam di bawah mata.
Mereka tidak akan bisa tidur.
Ji Hyo, kamu tahu banyak soal saham?
- Kamu membeli saham? - Ji Hyo, kamu membelinya?
Aku mengalami kerugian.
Kamu mengalami kerugian?
- Kami tidak tahu. - Ji Hyo.
- Uangmu hilang? - Kami tidak tahu.
Apa yang kamu beli kali ini?
- Ji Hyo. - Aku membeli saham perusahaan TI.
Perusahaan TI tidak sukses pada tahun itu. Kenapa kamu...
Aku tidak tahu apa pun soal saham.
- Apa yang kamu beli kali ini? - Perusahaan TI...
Aku berinvestasi di perusahaan lain kali ini.
Kenapa tidak kamu pertahankan?
Dia menjualnya.
- Perusahaan TI... - Jika berinvestasi saham begitu,
- kamu kehilangan uangmu. - Aku berinvestasi di perusahaan TI.
- Aku mengerti soal saham. - Benar, bukan?
- Perusahaan TI akan sukses. - Tapi jangan asal menebak.
Aku hanya mengikuti firasatku.
Lagi pula, aku mendapat informasi, tapi aku tetap tidak tahu
- harus bagaimana. - Se Chan, kamu seharusnya...
Gaya investasi Se Chan bisa berisiko.
Menginvestasikan semua uangmu pada saham murah seperti dia
adalah jalan pintas untuk bangkrut.
Lalu kenapa kamu melakukan itu?
- Biarkan dia. - Aku belajar dari pengalamanku.
- Kenapa kamu... - Aku muda dan kaya.
Aku membeli saham unggulan, lain darinya.
Kalian tahu, bukan? Dia selalu
menasihati seseorang yang sukses melakukan sesuatu.
- Benar. - Tentu saja.
Kamu butuh informasi
- untuk mendapatkan keuntungan. - Itu tidak penting.
Bukankah kalian punya pengetahuan
tentang perubahan ekonomi dari tahun 2011 sampai 2020 di benak kalian?
- Ada pengetahuan itu di benakmu? - Tentu saja.
- Pulang saja. - Kalian tahu itu.
- Kamu punya? - Seok Jin, pulang sajalah.
Cobalah mencari tahu bagaimana keadaan keluargamu.
- Aku tidak bisa berkata-kata. - Bagaimana bisa kalian tidak tahu?
Kamu bahkan tidak tahu bagaimana perasaan istrimu.
Apa gunanya mengetahui perubahan ekonomi?
Aku tidak membeli saham di perusahaan bioteknologi.
"Cintaku"
"Selamat tinggal"
- Bioteknologi? - Saham bioteknologi
tidak akan naik tahun ini.
- Berinvestasilah di masa depan. - Maaf, tapi berapa penghasilanmu?
- Berapa? - 20 persen.
"Penghasilannya terlalu sedikit untuk pengetahuannya
Hei, aku menghasilkan lebih dari 500 persen.
Kenapa kamu mengajariku?
Yang kamu lakukan disebut
"spekulasi", dan yang kulakukan disebut "investasi".
Kamu spekulan.
Lihat dia. Dia iri.
Kamu iri, bukan? Aku menghasilkan 540 persen.
Dia hanya...
- Ini hanya permainan... - Kamu iri, bukan?
- Bantu dia. - Seok Jin.
- Apa kamu iri? - Tidak.
- Kurasa kamu iri. - Sama sekali tidak.
Aku hanya mengkhawatirkanmu.
"Investor sukses mengejek Seok Jin"
- Kamu iri, bukan? - Tidak.
Tahun ini hampir berakhir. Ini hampir akhir tahun.
- Sebentar lagi. - Sebentar lagi.
- Ayo! - Tahun baru akan tiba.
- Ayo! - Ayo.
- Lonceng hampir berdentang. - Kumohon.
- Sekali ini saja. - Lonceng Tahun Baru!
- Bunyikan! - Bantu aku sekali ini saja.
Sudah tiba.
- Sudah tiba. - Loncengnya berdentang.
"Jong Kook mempertahankan H Beauty. Kwang Soo B Entertainment"
"Haha membeli saham C IT sesuai firasatnya"
"Se Chan membocorkan informasi palsu dan menjual saham B Entertainment"
"Perubahan pasar saham tahun 2013?"
Perlihatkan harga sahamnya.
Astaga! Aku untung besar!
Aku untung besar!
"A Entertainment: naik 37, B Entertainment: turun 83"
"C IT: naik 40, D IT: naik 25, E Biotechnology: naik 20"
"F Biotechnology: tidak berubah, G Foods: turun 20"
"H Beauty: turun 33"
"I Chemical: turun 33, J Shipbuilding: naik 17"
- Aku untung besar! - Tidak apa-apa.
Astaga. Ini membuatku gila.
"Saham B Entertainment turun 83 persen!"
"Haha untung 5 persen"
"Aku untung besar!"
"Total: 550 dolar, untung: 28 dolar"
"Dia bersemangat seakan-akan mendapat keuntungan 500 persen"
"Se Chan mendapat keuntungan lagi dengan beralih ke D IT!"
"Dia membuat orang rugi dan untung kembali!"
Aku muda dan kaya!
"Aku muda dan kaya!"
Astaga. Aku mengalami masalah.
Tapi Se Chan menyuruhku mempertahankannya
"Tunggu. Apa yang terjadi?"
"Saham B Entertainment dan H Beauty turun drastis"
"Kwang Soo tertipu dan kehilangan banyak uang"
- Se Chan. - Aku muda dan kaya!
Hei, kamu menyuruhku mempertahankannya.
Hei, jangan mendengarkan perkataan orang lain.
- Hei. - Sementara aku menghasilkan uang,
beberapa orang harus kehilangan uang.
Kalian berdua orangnya, Berandal.
Dia menyuruhku mempertahankannya.
"Keputusanmu adalah tanggung jawabmu"
Jika aku salah kali ini, aku berjanji...
Tidak apa-apa.
Kenapa saham H Beauty turun?
Bukankah K-Beauty populer saat itu?
Ini membuatku gila.
"Dia memeriksa saldonya dengan terkejut"
Apa?
"Dia kehilangan 50 persen"
"Turun setengah"
270 dolar?
Turun setengah.
Astaga. Aku harus bagaimana? Bagaimana ini?
Ke mana perginya uangku?
Di mana uangku? Kembalikan uangku.
Aku tidak mau melakukan ini lagi. Kembalikan uangku.
Kembalikan uangku. Kubilang aku tidak mau melakukan ini lagi!
Kembalikan uangku. Aku akan pulang.
Aku tidak mau melakukan ini lagi.
Aku tidak peduli soal saham. Kembalikan sekarang.
Kembalikan uangku.
Kembalikan uangku!
Jae Seok, biaya pemasaran...
- Aku hanya bertanya. - Baiklah.
Kamu memberitahuku bagaimana kegiatan pemasaran
- Benar. - membantu meraih untung...
Tapi tidak berhasil dalam beberapa kasus.
Kalau begitu, haruskah aku mempertahankannya?
- Kenapa kamu menanyakan itu padaku? - Hanya saja...
Kenapa kamu menanyakan itu padaku?
Itu karena harga semua saham yang kubeli turun.
- Astaga. - Haruskah aku...
Ini membuatku gila.
Harusnya aku jual B Entertainment. Bagaimana ini?
Tamatlah aku.
Aku rugi? Astaga. Minus 71 persen.
"Nilai total: 622 dolar, rugi: 1.520 dolar"
Aku tidak percaya ini.
Ji Hyo.
"Dan Ji Hyo sudah merugi dua tahun berturut-turut"
Ji Hyo.
Jae Seok, kurasa investasi saham
- Ji Hyo, kenapa kamu menjual - tidak cocok denganku.
saham perusahaan TI saat harganya naik?
Aku menjual semua saham perusahaan TI yang kumiliki.
"Hidung Besar kehilangan hampir sepertiganya"
Aku kehilangan 160 dolar. Tunggu.
"Investor veteran rugi akibat K-Beauty"
Jalannya adalah kecantikan.
Bukankah itu saat K-Beauty populer?
K-Beauty seharusnya populer.
Saat itulah K-Beauty menggila.
- Kamu pasti bercanda. - Bukankah K-Beauty sudah populer?
- Tentu saja. Itu sangat populer. - Aneh sekali.
"Dia memasuki Bursa Informasi"
- Halo. - Silakan masuk.
"Dia memasuki Bursa Informasi"
Tunggu.
- Hai. - Harga B Enter lima dolar, bukan?
"Level Satu tentang B Entertainment"
Dengan perusahaan TI terkenal...
"Membeli Level Satu tentang B Entertainment"
Ini gila.
Perusahaan TI? Tapi ini agensi hiburan.
"Merger di antara dua perusahaan TI besar?"
Perusahaan TI? Tapi ini agensi hiburan.
"Bagaimana pengaruh merger ini terhadap B Entertainment?"
"Haha membeli informasi tentang H Beauty"
Tapi ini tidak jelas.
"H Beauty sedang berdiskusi untuk mencari investor asing"
Sedang berdiskusi.
Kalau begitu, belum ada keputusan.
Tapi bagaimana jika
kesepakatan ini terjadi sebelum akhir tahun?
Aku ingat mendengar sesuatu soal ini.
Entah aku harus menjual saham ini atau tidak.
"Siluet muncul di depan pintu"
"Mata-mata ada di pintu, berharap melihat sesuatu"
"Dia diam-diam memotret dengan ponselnya"
"Berkat langkah licik itu, dia mendapat informasi lain"
Apa yang terjadi di industri kimia pada tahun 2013?
- Apa? - Apa yang terjadi?
Industri kimia?
Tapi aku tidak tahu perusahaan apa itu.
Apa kamu bertanya tentang perusahaan kecantikan tadi?
Yang berdiskusi dengan kesepakatan pemasaran?
Ya, mereka ingin berinvestasi.
Mereka akan segera menandatangani kontrak besar.
Pasti.
Tunggu, mereka akan melakukannya?
Akankah mereka menandatanganinya tahun depan?
- Aku... - Seharusnya kamu memberitahuku itu.
- Beri tahu aku apa yang penting! - Aku...
Aku bukan ahlinya.
Mereka ingin berinvestasi tahun lalu.
Dan itu bisa segera menjadi kesepakatan bisnis besar.
Itu terjadi saat kamu berinvestasi dalam pemasaran.
Bukankah B Entertainment membuatmu tertarik?
- B Entertainment? - Ya, B Entertainment.
- Kamu tahu sesuatu? - Sebentar lagi akan populer.
Aku punya informasi tentang mereka.
- Itu akan populer? - Apa yang kamu dengar?
Maksudku, harganya hanya lima dolar.
Aku menerima informasi tentang mereka.
- Apa itu? - Apa?
- Tidak mungkin. - Tunggu.
- Akan naik? - Kamu menerima info?
Harga saham B Entertainment akan naik?
Ayolah, Kwang Soo.
Beri tahu aku apa itu.
- Apa... - Beri aku petunjuk.
- Bukan begitu. - Harga saham tidak akan naik.
- Kita tidak pernah tahu. - Dengarkan ini.
Akan kuberi tahu satu hal.
Langkahmu menjualnya sudah tepat.
- Sebelumnya harganya tiga dolar. - Tipikal...
Harganya berubah dari tiga dolar menjadi lima.
"Sementara itu, Se Chan masih merenung"
H Beauty.
Aku akan membeli 30 lot.
"Muda dan kaya menginvestasikan semuanya di H Beauty"
- Jangan rewel. - Itu bagus.
"Yang Se Chan, H Beauty, 35 lot"
Aku akan mempertahankannya.
Sampai 2015,
K-Beauty sedang populer.
Aku tahu itu.
Aku akan mempertahankannya lebih lama.
- Sekali lagi saja. - Kamu tampak resah.
"Suaranya gemetar"
Aku akan mempertahankannya.
- Tidak ada pilihan. - Itu berhasil.
I Chemical tidak akan
turun tiga tahun berturut-turut.
Karena itu aku juga...
Aku akan membeli saham I Chemical.
"Membeli saham I Chemical lagi"
Tidak akan turun tiga tahun berturut-turut.
- Totalnya 13 lot. - Apakah tidak boleh?
440 dolar.
"Seok Jin menerima informasi"
440 dolar.
Akan kupakai semuanya untuk membeli saham B Entertainment.
Semuanya.
Kamu menginvestasikan semuanya.
Aku akan menjual sisanya.
Industri kimia naik setidaknya sekali.
- Benar, bukan? - Benar.
- Turun selama dua tahun. - Aku yakin itu.
- Industri ini akan populer. - Aku bisa
membagi uang ini, bukan?
- Begini... - Kwang Soo,
mau menampilkan pertunjukan?
Di bursa saham?
Kita seharusnya menjadi pria sejati hari ini.
- Tapi aku punya uang. - Pertunjukan?
Lakukan sesuatu dengan rambutmu dan aku akan...
Aku akan memberimu uang untuk membeli saham lagi.
Dengan rambutku?
Lihat uang yang kumiliki.
Aku cenderung menyimpan uang di tanganku.
"Lihatlah aku, Bio"
- Bio... - Seharusnya populer.
Aku tahu persis saat industri biodisiknya populer.
Aku mulai berinvestasi saham saat bioteknologi
sangat populer.
- Dia mulai lagi. - Aku tahu persis kapan tahunnya.
Maaf, tapi kamu menghasilkan uang dari itu?
Tidak.
"Dia hanya padai bicara"
Saat semua orang mendapatkan uang
dari saham perusahaan bioteknologi?
- Uangmu hilang saat itu? - Ya.
- Astaga. - Sahamnya...
Tingkat pengembalianku 100 persen, tapi...
- Ji Hyo! - Dia sudah ketagihan.
Dia kecanduan ini.
- Ji Hyo? - Ji Hyo menghadapi masalah.
Apa dia membeli dan menjual saham di hari yang sama?
Aku menghasilkan banyak berkat industri kecantikan,
tapi juga banyak merugi karenanya.
Kamu tidak tahu kapan
- kapan industri kecantikan populer? - Seok Jin.
K-Beauty.
Bukankah tahunnya terukir di benakmu?
- Maaf aku bertanya. - Ya?
Kamu menghasilkan uang dari industri kecantikan?
- Tidak. - Kalau begitu...
Aku kehilangan uang.
Kalau begitu, kenapa dia berceramah?
Kamu bicara seperti orang yang mendapat banyak keuntungan.
Kukira John Lee hadir bersama kita.
Siapa kamu, John Jee?
- Ini belum berakhir. - Benar.
- Tanggalnya makin dekat. - Kita hampir sampai.
"Ini Tahun Baru lagi"
- Aku mendapat harapan baru. - Mari kita lakukan.
Setelah harga saham 2014 diperlihatkan,
saldo rekening kalian juga akan ditunjukkan.
- Tentu. - Baik.
Bibirku terus mengering.
Aku akan mendapatkan investasi awalku
lalu menyimpan uangnya.
- Investasi awalku... - Ayo!
Aku akan mendapatkan kembali investasi awalku
dan pergi ke Pulau Jeju.
- Kumohon... - Kumohon!
Kumohon! Jantungku berdebar kencang sekarang.
Jantungku berdebar kencang.
Aku akan mendapatkan kembali investasi awalku dan pergi.
Aku akan terus menunggu.
Industri kecantikan akan populer.
Mulai tahun ini, sahamnya akan naik.
Akan naik tahun ini dan tahun berikutnya.
Itu akan naik pesat.
Selamat Tahun Baru!
Kudoakan yang terbaik untuk kalian.
Lihat? 150 persen!
- Bagus! - Akhirnya!
- 150 persen. - Apa kubilang?
- 150 persen! - H Beauty.
- Lihat? 150 persen. - 150 persen!
- Baiklah. - 150 persen.
"Se Chan untung besar karena dia hanya membeli saham Kecantikan H"
- 150 persen. - Apa kubilang?
"Pemenang tahun 2014 adalah pemegang saham H Beauty"
Lihat? Apa kubilang?
"Seok Jin menjual saham Beauty H"
Lihat apa yang kukatakan? Industri kecantikan.
H Beauty, 150 persen.
Ini tahunnya.
Aku menjual semua saham H Beauty milikku.
- Kenapa kamu tidak mendengarkanku? - Aku menjual semuanya.
Ini tahunnya.
Aku menjual saham H Beauty
dan alih-alih membeli saham bioteknologi.
"Muda dan kaya!"
Aku akan membelikanmu mobil.
- Apa kubilang? - Muda dan Kaya datang!
H Beauty.
- Ini tahunnya. - 150 persen.
Muda dan Kaya datang!
Aku baru saja menjual semua saham H Beauty-ku.
Aku akan membelikanmu mobil.
Aku menjual semua saham H Beauty-ku.
Ini tahunnya.
- Kwang Soo. - Aku menjual semua sahamnya
dan membeli saham bioteknologi.
Bagaimana bisa harga saham naik 150 persen?
Kita benar.
"Kemari!"
"Dia menarik kerah Seok Jin"
Kembalikan uangku!
Tunggu.
"Saran Seok Jin menjadi bencana bagi para investor"
"Kepalaku pusing"
Jantungku berdebar kencang.
- Jantungku berdebar kencang. - Hei!
- Jantungku berdebar kencang. - Ini gila.
- Aku... - Aku untung besar.
Kamu juga akan merinding begitu tahu.
Pada tahun 2014, peringkat saldo rekening kalian
akan terungkap.
Se Chan mendapat terlalu banyak.
- Jae Seok - Sejujurnya...
- Aku untung besar. - K-Beauty.
Apakah Se Chan yang terkaya?
"Siapa yang terkaya pada tahun 2014?"
- Aku di posisi keempat. - Aku di posisi keenam.
Kami hanya menghitung saham kalian.
"Peringkatan Saldo Rekening"
Ini peringkatnya.
Aku di posisi ketiga.
Ada apa dengan Jae Seok?
- Apa maksudmu? - Jae Seok...
Aku menempati posisi ketiga.
Aku merasa dirugikan.
Aku mempertahankan H Beauty selama dua tahun,
tapi harganya melonjak begitu kujual.
Ini gila.
- Itu kisahnya. - Maksudku...
Apa yang kamu lakukan?
Aku menjual semua saham H Beauty milikku
setelah dua tahun mempertahankannya.
Informasi yang dia miliki menghancurkanku!
K-Beauty populer.
Aku tidak memedulikan informasi apa pun.
Aku seharusnya mencari informasi sendiri.
Aku menyuruhmu berinvetasi padanya.
- Ayo lanjutkan permainannya. - Tentu.
Ini membuatku pusing meskipun bukan uang asli.
Kwang Soo, kamu di posisi terakhir.
Maksudku...
Kapan industri kimia akan populer?
Harga saham turun tiga tahun?
- Tapi akan naik. - Kapan?
Apakah kamu tahu tentang industri ini?
Menurutmu apa itu bahan kimia?
Aku ingat melihatnya di kelas sains.
Kamu harus tahu apa kegiatan perusahaannya.
"Kwang Soo membuktikan analisis perusahaan penting"
- Kamu baik-baik saja, Ji Hyo? - Ini misi pertama kalian.
Turuti saja perkataanku.
Kamu akan menipuku.
Aku muda dan kaya, Ji Hyo.
"Mereka yang tiba-tiba kaya cenderung memamerkan itu"
Seperti sebelumnya, permainan ini
- bernilai poin informasi. - Benarkah?
Dalam misi pertama,
kalian akan meyakinkan staf Running Man.
Ini Ahli Berdebat.
Aku pandai dalam hal itu.
- Kamu harus pandai berkata-kata. - Aku bisa melakukannya.
Setelah topiknya terungkap,
kalian akan dibagi menjadi dua tim beranggotakan empat orang
dan akan memulai debat mengenai topik yang diberikan.
Setelah mendengarkan debat kalian,
30 anggota staf di auditorium ini
akan memilih tim yang lebih meyakinkan.
Tim dengan suara terbanyak akan menang.
Kedengarannya sulit.
Kalian akan diberi tiga topik.
Para anggota tim pemenang
akan menerima tiga poin berturut-turut.
Jadi, kalian bisa mendapatkan maksimal sembilan poin.
Itu cukup untuk menghasilkan uang selama tiga tahun.
Poin memang sepenting ini.
- Informasi... - Kita butuh informasi.
Topik pertama adalah ini.
"Siapa yang menang jika Jae Seok dan Seok Jin berkelahi?"
"A: Seok Jin akan menang. B: Jae Seok akan menang"
Ini...
Bagaimana bisa memperdebatkan ini?
Ini...
- Apa ini perkelahian fisik? - Tentu fisik.
- Adu tinju. - Adu tinju sungguhan.
A untuk Seok Jin dan B untuk Jae Seok.
Sisanya akan secara acak memilih timnya.
- Memihak tim tepat itu penting. - Ini tidak mudah.
Ini...
"Penting untuk memilih sisi yang lebih meyakinkan"
Tidak!
Sial!
Kurasa kalian memilih A.
Mana mungkin ada yang memperdebatkan ini?
Jangan khawatir.
- Tamatlah aku. - Jangan khawatir.
Tolong angkat sendok kalian.
- B. - Aku mendapat B.
Tolong berdiri dengan rekan satu tim kalian.
- Baiklah. - Tentu.
- Semuanya. - Seolah-olah ini bisa didebat.
Jae Seok bahkan akan memenangkan perdebatan mulut.
Fakta bahwa
aku dianggap sebanding dengan Seok Jin saja
- sudah menyebalkan. - Tersinggung.
- Selain itu... - Kami tidak akan berkelahi, tapi...
Kami bahkan bisa memperlihatkan siapa yang akan menang sekarang.
- Apa? - Mereka akan berkelahi
dan Jae Seok akan menang.
- Kami bisa memperlihatkannya. - Hentikan.
Silakan berkelahi.
Bukankah kamu berolahraga di rumah?
Itu bahkan tidak mendekati.
- Jangan memilih arah itu. - Dia benar-benar akan dihajar.
- Dia akan dihajar. - Lalu pilh apa?
Permisi.
- Baiklah. - Tinju berapi-api datang.
Mari membahas statistik.
- Pertama, mereka berkacamata. - Benar.
- Kacamata palsu melawan asli. - "Kacamata asli"?
"Kacamata palsu melawan asli"
- Kacamatamu asli, bukan? - Ya.
Peluangmu untuk menang lebih besar jika kacamatamu palsu.
- Tentu saja. - Kacamatanya asli.
- Bagiku... Ucapannya ada benarnya. - Ya.
Biar kuberi tahu satu hal. Sederhana.
Meskipun kalian berempat menyerangku...
Apa katamu?
"Apa katamu?"
- Apa katamu? - Itu tidak benar.
- Kalian tidak bisa mengalahkanku. - Pukul.
"Pukul"
Kalian akan tamat dalam satu pukulan.
- Dalam satu pukulan. - Dengar.
Se Chan mengatakan sesuatu yang sangat penting.
Aku akan melepas kacamataku,
lalu melepaskan kacamatanya.
- Tunggu. - Maka dia tidak bisa melihat.
- Trikmu picik. - Kamu terdengar kuat! Seram.
- Pikirkanlah. - Dia tidak pernah berkelahi.
- Jika tidak bisa lihat... - Dia tidak bisa lihat.
Lihat? Dia tidak bisa melihat apa pun.
Kamu di sini.
"Dia takut"
Astaga. Dia bisa melihat.
- Dia bisa melihat. - Hati-hati.
Kalian harus memikirkan ini.
Kalian harus mengingat karakternya.
- Benar. - Dia benar.
Kalian pikir dia akan memukuliku? Jae Seok akan menghajarku?
- Benar. - Dia bisa menghajarmu.
- Jae Seok menghajar Seok Jin? - Dia menghajarku?
Dia tidak akan menghajarku
sampai aku berlumuran darah!
- Jae Seok menghajar Seok Jin? - Akankah dia melakukan itu?
- Dia tidak akan begitu. - Bagaimana jika mereka berkelahi?
- Anggap berkelahi. - Dia akan merobohkanmu
- agar tidak berlumuran darah. - Tapi haruskah
kita membahas sejauh ini?
- Jae Seok. - Haruskah membahas sejauh itu?
Kamu merasa bisa menghajarku sampai hidungku berdarah
- dan tubuhku memar? - Aku tidak akan begitu.
- Aku tidak bisa menghajarmu. - Tapi aku bisa!
"Lancang"
- Kalian dengar itu? - Kita menang!
Aku bisa menghajarmu seperti itu.
- Dia mampu menghajar Jae Seok. - Karena...
- Karena aku lebih tua darinya. - Benar.
- Dia benar. - Aku bisa menghajarnya.
Tapi dia tidak bisa menghajarku.
Tapi aku bisa membuatnya pergi tanpa rasa sakit.
- Satu pukulan. - Benar. Satu pukulan.
- Dalam satu pukulan? - Ya, satu pukulan.
Dia tidak berani melakukan itu, dan dia bukan tipe seperti itu.
Tidak, aku bisa melakukannya jika tidak mau membuatnya kesakitan.
- Tentu. - Dalam satu pukulan.
Aku bisa memukulnya saat dia bilang, "Apa katamu?"
"Dia hanya bisa bicara sekarang"
- Lalu aku akan mengelak - Tamat.
- dan melancarkan pukulan. - Tamat.
Aku akan menghindari pukulanmu
- dan menendangmu dengan lututku. - Tendangan lutut.
Aku akan menangkis tendangan lututmu
- dan menendangmu dengan lututku. - Tunggu.
Tapi tinjumu menangkisnya. Bagaimana caramu memakai tanganmu?
Sudah kukeluarkan saat itu.
Aku keluarkan untuk menggunakannya.
- Begitu menangkisnya? - Lututnya kudorong.
Tidak, bukan begitu.
Tapi dia sangat kekar.
Aku mengirim pesan... Seok Jin, kamu harus menunjukkan pesan kita.
- Kulihat dia memakai kekuatan... - Bagaimana kalau kita bergantian
menendang bokong satu sama lain?
- Bagus! - Dia melakukan push-up!
Lihat itu!
"Penampilan push-up mendadak"
"Tamat"
- Hei. - Haruskah saling menendang bokong?
Kedengarannya bagus. Jika bersuara, kamu kalah.
- Seok Jin. - Mari saling menendang bokong.
Mari lihat setinggi apa ketahananmu.
- Bagus. - Jika bersuara, kamu kalah.
Ketahananmu sangat penting.
Semuanya, kita harus melihat ketahanan mereka.
- Bokongmu kutendang dahulu? - Harus serius.
- Kita menendang bokong, bukan? - Lihat tendangannya.
"Seok Jin lebih dahulu"
Mungkin lebih baik menendang paha.
- Kamu harus menendang bokong. - Ya, bukan paha.
- Baiklah. Tentu saja. - Aku benar-benar akan menendangmu.
Silakan.
- Tendang dia sungguhan. - Ya, harus serius.
"Tendang"
"Kuat sekali"
- Seok Jin sungguh menendang. - Kamu lihat itu?
"Mengembuskan napas"
"Menggigit bibirnya"
Seok Jin sungguh menendang.
Kamu lihat itu?
- Kamu sungguh menendang. - Benar.
- Kamu melihatnya, bukan? - Jee Seok Jin!
- Kalian lihat itu? - Jee Seok Jin!
- Kalian lihat itu? - Tapi itu tepat di tengah.
- Kalian melihatnya? - Selain itu, kamu menendangnya
dengan ujung kaki dan menusuk bagian tengah bokongnya.
- Itu tidak adil. - Seok Jin bisa menendang.
- Sekarang giliranku. - Ada apa, Jae Seok?
Sekarang giliranku.
Kalian lihat caraku menggunakan berat badanku?
Bisa kurasakan. Bisa kurasakan kamu sungguh menendangnya.
Kamu punya pengalaman berkelahi.
Tapi Jae Seok punya kesempatan.
- Majulah. - Seok Jin.
- Jika bertahan, kamu menang. - Jika tidak menangis, kamu menang.
Tapi aku tidak yakin dia akan bertahan.
- Kalian harus memperhatikannya. - Kamu akan baik-baik saja?
Seok Jin berpengalaman berkelahi.
- Seperti ini. - Tadi sangat kencang.
Tendang dengan keras.
Jika tidak menangis, kamu menang.
Tapi aku tidak yakin dia akan bertahan.
- Kalian harus memperhatikannya. - Kamu akan baik-baik saja?
Seok Jin berpengalaman berkelahi.
- Seperti ini. - Tadi sangat kencang.
Tendang dengan keras.
- Tendang dengan keras. - Astaga.
Kamu bersuara.
"Menghela napas"
Apa yang kamu lakukan?
Ini membuatmu tampak lemah.
- Kurasa dia bersuara. - Dia bersuara.
- Bukan... - Mereka mendengarkan.
Bukankah dia bersuara?
- Kurasa dia baru saja bersuara. - Dia bersuara.
Tolong lupakan itu. Lupakan apa yang baru saja terjadi.
Aku akan mencobanya sekarang.
- Tendang dia. - Baiklah.
"Giliran Jae Seok menendang"
"Mengerang"
Tidak apa-apa.
Itu tidak terlalu kuat.
- Dia tidak menendang sekeras itu. - Itu karena hatinya lembut.
- Hatinya lembut. - Tidak keras. Kamu lihat itu?
- Dia tidak menendang. - Itu karena hatinya lembut.
- Tapi... - Aku menendang dengan keras.
Ini intinya. Tendanganku tidak keras, tapi kamu...
"Tendanganku tidak keras, tapi kamu begini"
- Dia tidak tahan. - Kalian melihatnya, bukan?
Dia tidak bisa menahan rasa sakit.
Debat pertama telah berakhir.
- Baiklah. - Baik.
- Anggota staf - Mereka pasti memilih Jae Seok.
yang yakin Seok Jin akan menang, angkat A.
Angkat B untuk Jae Seok.
- Ada yang ingin kalian katakan? - Biar kusampaikan pesan terakhir.
Dia tidak bisa menghajar temannya selama 30 tahun.
- Dia akan rela dihajar dan kalah. - Benar.
Tolong ingat itu.
Benar. Aku tidak akan menyangkali perkataan Seok Jin.
- Benar. Itu penting. - Benar.
Tapi jika harus dihajar, dia akan dihajar.
Tentu saja.
Tentu saja. Jika perlu, dia akan dihajar.
- Dia tidak bisa menghajarku. - Semoga tidak terjadi.
- Semoga itu tidak terjadi. - Jae Seok,
bayangkan Seok Jin meminta maaf padamu dengan mimisan.
- Itu tidak akan terjadi. - Itu tidak akan terjadi.
- Ingat itu, Semuanya. - Bayangkan jika mereka berkelahi.
Asumsinya adalah jika mereka berkelahi.
- Pilih B. - Baiklah. Satu...
"Apa pilihan para staf?"
- Ada lebih banyak A. - Pilih A. Ada lebih banyak A.
Jika hanya mempertimbangkan tendangan...
"Tim mana yang akan memenangkan tiga poin?"
- Tentu saja mereka memilih B. - Baik, mereka memilih B.
- Ada lebih banyak B. - B!
- Tentu saja.
Tapi kalian melihat tendangan mereka.
"10 memilih Seok Jin, 20 Jae Seok"
- Bukankah tendanganku lebih keras? - Baiklah.
Tapi ada banyak orang
- yang memilih A. - A lebih banyak daripada dugaanku.
Kenapa kalian mengira Seok Jin akan menang?
Itu bahkan lebih buruk.
Kenapa? Kalian tidak pernah tahu.
Hei, bagaimana kalian tahu?
- Tapi... - Bedebah itu bisa kuinjak-injak.
Seok Jin, tenanglah.
- Hei, Seok Jin. - Ada apa denganmu?
- Kamu marah, Seok Jin? - Aku bisa meninjunya seperti ini.
Dia merajuk untuk kali ketiga.
Kami akan memberikan tiga poin kepada semua anggota Tim B.
Baiklah, ayo kumpulkan sendoknya sekarang.
Ini topik kedua.
"Akankah Jong Kook menikah dalam tiga tahun?"
"A: Bisa, B: Tidak bisa"
- Menurutku bisa. - Ini...
Apa pilihanmu, Jong Kook? Aku akan membiarkanmu memilih dahulu.
- Aku? - Ya.
Aku akan memilih secara acak.
Aku juga tidak tahu.
- Ini sulit. - Maksudmu tidak bisa?
Kita harus masuk tim Jong Kook.
Aku memilih A untuk ini.
- Astaga. - Kamu mendapat masalah.
Aku harus masuk tim Jong Kook.
Ini membuatku gila. Tunggu.
- B. - Aku harus bersama Jong Kook.
Baik, aku akan menerima apa pun pilihanku.
- Dia memilih B. - Kita mendapat masalah.
- Kamu memilih apa? A atau B? - Apakah A?
Kamu harus masuk Tim A.
- Aku memilih A. - Kamu memilih A?
- Baik. - Kalau begitu, beres.
- Beres. - Kita pasti akan menang.
Sudah beres. Tidak masalah selama dia memilih A.
- Kita pasti menang. - Hanya itu yang penting.
Mereka yang memilih B, kemarilah.
- Aku memilih B. - Baiklah.
Tidak masalah selama dia memilih A.
- Aku akan menikah. Harus. - Kamu harus mendapat A.
Kita tidak perlu berlama-lama membahas topik ini.
Dia bilang ingin menikah.
- Jadi, kita bisa bilang apa? - Benar.
- Tentu saja. - Tapi Jong Kook
berencana untuk menikah. Dia tidak akan menikah.
- Tidak. - Dia berencana.
- Dia ingin menikah. - Dia berencana untuk melakukannya.
Dia tidak bisa menikah sendirian.
- Tentu saja. - Dalam tiga tahun...
Aku harus menikah dalam tiga tahun.
Dia perlu pasangan untuk dinikahi,
tapi melihat rutinitas hariannya,
mustahil baginya untuk bertemu orang baru.
- Aku akan bertemu seseorang. - Kamu salah.
Biar kuberi tahu, kamu salah. Ada orang-orang baik
di sekitar Jong Kook.
- Ada banyak. - Tapi
dia tidak berpartisipasi secara aktif dalam mengembangkan
- hubungan apa pun. - Benar.
Dia menahan diri untuk bertemu orang baru.
Itu maksudku. Dia tidak bisa didekati.
Aku hanya belum bertekad melakukan itu.
Pokoknya, aku harus menikah dalam tiga tahun.
- Benar. - Dia bilang dia harus menikah.
- Tapi... - Bukankah itu terserah padaku?
Hanya karena mau,
- kamu butuh pasangan untuk menikah. - Bukan begitu.
Hanya karena kamu mau, bukan berarti bisa.
Jika ada orang baik...
Kamu sedang memacari seseorang?
Sebenarnya aku tidak keberatan dengan siapa pun.
- Maksudmu... - Pernikahan tidak seperti itu.
- Apa? - Pernikahan tidak seperti itu.
Kenapa kamu sangat yakin orang itu akan menyukaimu?
- Benar. - Mereka berdua harus setuju.
Tapi Jong Kook mampu melakukannya.
Dia mendatangi orang dan berbincang dengan mereka.
Jika memang mau,
dia bisa mendatangi siapa pun di halte bus atau semacamnya
- dan bicara dengan orang itu. - Jong Kook tidak akan begitu.
- Tentu saja. - Dia tidak akan bisa.
- Tidak, dia bisa. - Jika sudah bertekad,
- dia bisa. - Bagaimana bisa dia melakukannya?
Tapi aku sudah mendengar rumornya. Di persimpangan Gangnam,
ada pria berotot meminta nomor telepon orang.
"Pria di persimpangan Gangnam"
Selagi menunjukkan putingnya, dia berkata, "Halo."
- "Aku Kim Puting." - Cukup.
- Kamu sudah dengar rumornya? - "Aku menyukaimu."
Itu tidak benar.
"Pria berotot siap menikah"
- Kurasa... - Dengarkan Ji Hyo, ini penting.
Dari yang kupelajari sejauh ini,
Jong Kook mengencani seseorang untuk waktu yang lama.
- Benar. - Dia lama mengencani seseorang
dan melihat apakah dia orang
yang bisa dia nikahi.
- Jadi... - Tiga tahun tidak lama.
Berdasarkan pengalamanku,
kamu tidak bisa menikahi seseorang jika lama berpacaran.
- Dia menyadarinya. - Ya, aku menyadarinya.
Kamu harus menikah dalam dua atau tiga bulan.
- Dua atau tiga bulan? - Yang benar saja.
- Tidak mungkin. - Itu mustahil.
- Jong Kook. - Dia bilang dia menyadarinya,
jadi, kenapa kalian mendebatnya?
- Kubilang aku menyadarinya. - Bukan begitu cara kerjanya.
Kalian akan menanggung akibatnya jika mengangkat B!
Kurasa aku akan menikah.
- Kalian pikir dia akan diam saja? - Aku akan menikah.
- Usiaku sudah di atas 40 tahun. - Kalian akan mengutuknya?
- Benar. Aku akan menikah! - Dia bilang dia akan menikah.
Ada apa dengan kalian?
Dia bilang akan menikah
- dalam tiga tahun! - Baiklah. Biarkan aku
menjelaskan secara realistis kenapa dia tidak punya pilihan lain
selain menikah dalam tiga tahun.
Sebelumnya, dia biasa menahan diri.
Dia tidak makan apa pun selain protein.
- Tapi sekarang, dia makan keripik. - Dia memakan semuanya.
- Kini dia melakukan hal-hal - Dia makan ramyeon.
- yang dilakukan manusia biasa. - Itu tidak meyakinkan.
- "Sekarang dia makan keripik." - "Dia makan keripik dan agar-agar."
- Dengarkan saja dia! - Itu sangat kekanak-kanakan!
Dia berolahraga selama tiga jam setelah makan keripik.
- Tapi tetap saja... - Dia tidak sempat berpacaran.
Lalu aku bisa makan makanan enak saat larut malam
- Dia terbuka. - bersama pacar atau calon istriku.
So Min, katakan sesuatu.
Seharusnya aku tidak berpikir begini, tapi selagi mendengarkan,
- kurasa dia tidak bisa... - Hentikan.
- Sial. - Kamu harus tetap diam.
- Hei! - Menyingkirlah.
Menyingkirlah.
- Menyingkirlah. - Pergi!
- Tapi... - Pergilah.
Bahkan dahulu,
butuh tiga tahun bagiku untuk menikahi istriku.
Dia harus mengencani seseorang selama dua tahun, memesan tempat,
bertemu orang tua satu sama lain...
- Hanya butuh enam bulan. - Apa?
Tidak, itu mustahil. Hei, Jae Seok.
Kamu butuh berapa lama untuk menikahi Kyung Eun
sejak bertemu dengannya?
Totalnya butuh dua tahun.
Itu cukup singkat.
- Tidak butuh tiga tahun. - Tidak butuh waktu lama.
Itu dianggap singkat.
Bagaimana denganmu?
- Apa maksudmu singkat? - Aku butuh tiga tahun.
- Tidak, jangan bilang begitu. - Kamu butuh berapa lama?
- Aku juga tidak lama. - Kamu butuh berapa lama?
- Tidak selama itu. - Kamu butuh berapa lama?
- Jangan menanyaiku. - Dia bilang butuh tiga bulan.
- Aku tahu! Dia hanya tiga bulan! - Itu lebih singkat dariku.
- Tergantung pada setiap kasus, - Aku butuh waktu enam bulan.
tapi untuk Jong Kook, tiga tahun tidak cukup.
Aku tidak bilang dia tidak bisa menikah.
Jong Kook butuh satu setengah tahun untuk berciuman.
Jong Kook sangat berhati-hati. Dia orang yang sangat berhati-hati.
Jika dia ingin bertemu seseorang,
tapi tidak ada yang bisa ditemui,
aku akan memperkenalkan seseorang.
Tentu! Aku harus menikah dalam tiga tahun.
Siapa yang terpikirkan olehmu?
Ada seseorang yang setahun lebih tua dariku.
"Ada yang setahun lebih tua dariku"
"Apa?"
Dia sangat menyukai Jong Kook.
- Tapi intinya, - Dengarkan dia.
- dia selalu siap. - Itulah yang penting.
- Tapi itu agak...
- Dia selalu siap pergi. - Bukankah itu agak...
- Bukankah dia terlalu tua? - Sesiap itulah dirinya.
- Standarnya tinggi. - Tunggu! Bisa kuperkenalkan.
- Ada orang yang terpikirkan olehku. - Benar, bukan?
- Orang di dekatnya bisa membantu. - Dia lebih tua dariku.
Ada kenalanku yang bisa kuperkenalkan kepadanya.
Banyak orang menyukainya.
- Ada banyak. - Sekarang kamu menjodohkannya?
Baiklah. Mari kita lihat hasilnya.
- Aku akan menikah. - Tim A pasti akan menang.
Kami di Tim A.
- Jong Kook di Tim A. - Tapi semuanya,
pertimbangkan gaya hidupnya untuk saat ini.
Kalian yang membuat topik ini. Tidak boleh semuanya memilih A.
Satu,
dua,
tiga.
"Tim mana yang dipilih para staf?"
Astaga.
"Lebih banyak orang memilih A"
- Dia akan menikah. - A!
- Tentu saja. - Siapa yang memilih B?
Tiga tahun. Itu cukup lama.
Siapa kamu?
Apa kamu gila?
- Sejujurnya... - Dia akan menikah.
Aku harus mendebatnya, tapi aku yakin kamu akan menikah.
Benar. Kurasa dia akan menikah.
- Kamu tahu perasaan kami. - Kamu akan menikah.
Tentu dia akan menikah dalam tiga tahun.
Mungkin tahun depan.
Aku tidak memenangkan poin.
Aku mendapat sembilan poin.
Setiap kali menang, kami akan memberi kalian tiga poin.
Jae Seok mendapat sembilan poin.
Jong Kook, Ji Hyo, dan So Min masing-masing mendapat enam poin.
Jae Seok hebat.
Seok Jin, Kwang Soo, dan Se Chan mendapat tiga poin.
- Haha tidak mendapatkan apa pun. - Baiklah.
Apa yang terjadi dengan saham kami?
Perdagangan saham untuk 2014 akan dimulai lagi.
Mari kita mulai sekarang.
Aku harus mendapatkan informasi lagi.
- Aku akan mengikutimu. - Meski punya info bagus.
"Setelah pertarungan sengit memperebutkan poin"
"Perdagangan saham 2014 telah dimulai"
- Se Chan, - Ya?
berapa total uangmu?
Aku punya 7.000 dolar.
- 7.000? - Ya.
"Saldo rekening Yang Se Chan"
Aku muda dan kaya.
Kita harus berbisnis bersama.
"Kita harus berbisnis bersama"
Benar, bukan?
Bidang apa? Industri kecantikan boleh?
Aku hanya memercayai firasatmu, Kawan.
Baik, percayalah kepadaku.
Jadi, kita berinvetasi untuk apa?
- Mari memilih H Beauty. - H Beauty?
Kita harus mempertahankannya.
Harga F Biotechnology bertahan di 2 dolar.
- Itu... - Seok Jin.
Kurasa harganya akan naik tahun ini.
- Tahun ini? - Masalahnya,
seingatku,
"Tatapannya terpaku pada Jong Kook"
semua orang membicarakan saham bioteknologi.
Aku ingat kondisinya begitu pada tahun 2015.
F Biotechnology.
"Mendengar rumor, investor besar menuju Bursa Informasi"
Halo.
- Halo. - Hai.
"Investor super tidak mudah memercayai info gratis"
F Biotechnology.
Ini amplop untuk F Biotechnology.
"Meminta Persetujuan Penjualan"
"Obat Antikanker yang Diuji Klinis"
"Akankah harga sahamnya naik karena mengharapkan obat baru?"
Baiklah, terima kasih.
"Kemampuan menguping dan wawasan memberinya info baru"
Astaga.
Akan kuinvestasikan semuanya untuk F Biotechnology.
- Semuanya? - Aku akan menambah 600 dolar lagi.
Tolong rahasiakan dari yang lain.
"Menatap"
F Biotechnology yang hanya seharga dua dolar
pasti akan naik pesat pada suatu titik.
Tapi aku tidak yakin kapan.
"Tidak tahu kapan akan naik"
Harganya hanya dua dolar, jadi, tidak bisa turun lagi.
Aku sudah berpikir lama,
"Saat ini, rasio angka perolehan Kwang Soo yang terendah"
Harga J Shipbuilding turun.
"I Chemical, J Shipbuilding"
Entah J Shipbuilding atau I Chemical.
- Maksudmu... - Aku mengamati
salah satu dari keduanya.
- Menurutmu akan naik kembali? - Akan kutanya soal J Shipbuilding,
- dan... - Jika ada faktor menguntungkan...
- "Naik kembali"? - Harganya akan naik lagi.
- Setelah itu turun... - Itu berarti naik kembali?
"Itu berarti naik kembali?"
Aku yakin harga J Shipbuilding akan naik tahun ini.
"Pura-pura tidak ada apa pun"
Itu menunjukkan tanda-tanda kenaikan kembali.
Ada pepatah lama yang berbunyi, "Pertahankan."
"'Pertahankan' adalah pepatah lama?"
Harga J Shipbuilding pasti akan naik kembali tahun ini.
Aku bingung memilih I Chemical atau J Shipbuilding.
- Biar kuberi saran. - Baiklah.
Kamu harus cepat pulih, bukan?
Beri aku petunjuk, Seok Jin.
Tapi kamu masih punya...
Kwang Soo menempati posisi terakhir.
Jadi, jika bergerak seperti ini, kamu tidak akan menang.
- Aku di posisi terakhir. - Jadi...
Kamu juga di posisi terakhir?
Kalau begitu, kalian berdua harus
- mengincar keuntungan besar. - Kenaikan I Chemical lambat?
Kenaikan harga I Chemical dan J Shipbuilding terlalu lambat.
Kamu belajar banyak hari ini.
Tidak, bukan begitu. Dia memberiku informasi.
Sudah berapa tahun harga I Chemical turun?
Terus menurun selama tiga tahun.
Itu berarti akan makin turun.
Hanya saham yang naik yang akan terus naik.
Ada pepatah yang terkenal dengan saham.
Apa itu?
Jangan terkena hujan.
Hindari mengambil pisau yang jatuh.
- Dan - Benar. Aku pernah mendengarnya.
naiklah kuda yang berlari.
"Naiklah kuda yang berlari"
- Mana kuda yang berlari? - B Entertainment?
H Beauty!
H Beauty sedang berlari!
Tapi aku tidak yakin haruskah aku membeli saham H Beauty.
Aku mendapatkan pengalaman dalam saham selama bertahun-tahun.
Berapa peringkatmu?
Aku di posisi keenam.
Aku ingat semua istilah itu.
Halo.
"Kwang Soo datang untuk mendapat informasi kredibel"
Informasi Level Satu tentang J Shipbuilding.
Ini Informasi Level Satu.
"Harga Minyak Internasional turun".
- "Yunani Gagal Membayar". - Mau mencatat?
"Harga Minyak Turun, Yunani Gagal Bayar"
Yunani gagal bayar... Apa maksudnya?
Itu pasti buruk, bukan?
"Gagal bayar"...
Jae Seok, Gagal Bayar itu siapa?
Gagal bayar. Yunani gagal bayar.
Tapi itu keluar pekan lalu. Gagal bayar.
- Kamu dengar pekan lalu. - Gagal bayar.
- Apa artinya? - Seperti perekonomian gelembung...
Tidak, itu efek lipstik. Atau bukan?
Aku hanya ingat jawabannya, bukan pertanyaannya.
Itu berarti bangkrut.
Itu berarti mereka tidak bisa membayar utang mereka.
Itu soal J Shipbuilding, bukan?
- Coba kulihat. - Kwang Soo.
- Kwang Soo, berapa uangmu? - Kamu bertanya soal J Shipbuilding?
- Kamu mau mendengarkanku. - 10 dolar.
Akan kuperlihatkan.
- Aku... - J Shipbuilding.
Tidak, jangan beli J Shipbuilding.
Jika turun lagi, tamatlah aku.
"Putus asa"
Tapi harga I Chemical akan naik, bukan?
"Kamu ingin aku berbagi informasi?"
Kamu menginginkannya?
"Akankah Se Chan berbagi informasi tentang F Biotechnology?"
E Biotechnology.
"E Biotechnology"
"Kamu ingin aku membeli E Biotechnology?"
Tapi E Biotechnology...
"Se Chan hanya tahu harga F Biotechnology akan naik"
Jika harga saham bioteknologi 60 dolar...
"Adegan biasa saat investor kecil ditipu"
Jae Seok, aku beli B Entertainment atau E Biotechnology saja?
Beri tahu aku.
B Entertainment? Aku di posisi terakhir sekarang.
Aku sangat serius.
Sebaiknya aku beli B Entertainment atau E Biotechnology?
"Bahkan bagi mentor pun, merekomendasikan saham itu sulit"
Kwang Soo.
"Kwang Soo"
- Lupakan. Aku tidak akan bilang. - Dengarkanlah dia
- karena dia di posisi pertama. - E Biotechnology?
Sudah kuberi tahu. E Biotechnology
disetujui oleh BPOM.
Aku sedang tidak ingin bercanda. Aku sangat serius.
Untuk apa aku menipumu jika uangku melimpah?
Aku akan memberimu uangku nanti jika aku salah.
E Biotechnology disetujui oleh BPOM.
Aku tidak yakin soal sisanya.
Dan itu terkait E Biotechnology.
Astaga, aku ingin membeli E Biotechnology.
Kamu membeli E Biotechnology?
Akan kuinvestasikan semuanya pada E Biotechnology.
"Seperti kerasukan, mereka membeli saham E Biotechnology"
"Saldo rekening Yu Jae Seok, E Biotechnology"
"Baiklah. Rencanaku berhasil"
Haruskah aku memilih yang dua dolar?
"Jong Kook mengincar F Biotechnology seharga 2 dolar"
Aku sudah memutuskan.
"Saldo rekening Kim Jong Kook"
Aku akan berinvestasi pada H Beauty setahun lagi.
Aku akan melakukan itu setahun lagi.
Benarkah?
Aku akan menunggu satu tahun lagi.
"Menepuk"
Ji Hyo bilang berinvestasi saham tidak cocok untuknya.
Kumpulkan uang dengan bekerja keras.
Kurasa itu gayaku.
Aku sama. Aku menghasilkan uang dengan bekerja keras.
Jika itu gayamu, akan menjengkelkan kehilangan uang seperti ini.
Kamu jujur, bukan?
- Astaga. - Aku putus asa sekarang.
Ambil ini.
Jika harganya turun lagi...
- Jika tidak percaya, lupakan. - Ini juga untuk E Biotechnology.
Ini juga untuk E Biotechnology.
Tolong selesaikan.
Jika harganya turun lagi, tamatlah aku.
Loncengnya akan berdentang.
Ini dia!
Harganya harus naik. E Biotechnology!
- Haruskah kita duduk? - E Biotechnology!
"Menyebarkan rumor palsu soal E Biotechnology"
Pertahankan!
- Ayo lihat. - Ini dia.
- Aku tidak bisa duduk dan menunggu. - Ayo.
"Kumohon!"
Sudah kubilang harga saham H Beauty akan naik.
- Baik! - E Biotechnology, 1.100 persen!
E Biotechnology!
Astaga, E Biotechnology.
Harga saham F Biotechnology naik 500 persen.
Astaga.
"Harga saham E Biotechnology naik 1.100 persen"
"Bagaimana ini bisa terjadi?"
"Informasi palsu Se Chan memberi mereka kesuksesan terbesar"
Kwang Soo, aku tidak tahu.
Tidak mungkin. Tunggu.
E Biotechnology!
Pertahankan!
E Biotechnology!
"Saldo rekening Yu Jae Seok"
"Saldo rekening Jee Seok Jin"
Aku menginvestasikan semua uangku pada bioteknologi.
Harga saham E Biotechnology naik 1.100 persen.
Apakah itu tahun bioteknologi?
Harga saham F Biotechnology naik 500 persen.
"Saldo rekening Song Ji Hyo"
1.100 persen?
"Dia tidak berinvestasi pada bioteknologi"
- E Biotechnology. - 1.100 persen!
1.100 persen?
Kamu punya lebih dari 2.000 dolar.
Semua diinvestasikan di E Biotechnology?
Terima kasih.
- Baiklah. - BPOM disetujui! E Biotechnology!
BPOM!
Benarkah ada informasi tentang BPOM?
Tidak ada.
- Apa itu bohong? - Itu bohong.
Aku tahu soal F Biotechnology, tapi E Biotechnology yang terbaik.
E Biotechnology. Berapa uangku sekarang?
"Jumlah nolnya bertambah banyak"
2.460 dolar.
Uangkh bertambah dari 200 dolar menjadi 2.460 dolar.
Ini gila.
"Seok Jin juga bersemangat karena berinvestasi pada bioteknologi"
Itu saja?
"Dia tidak bisa menahan diri untuk menjadi serakah"
Aku berinvestasi pada F Biotechnology.
Tunggu.
- Berapa itu? - Berapa uangnya sekarang?
- 45.000 dolar. - 45.000 dolar?
Kalau begini, aku bisa memiliki 100.000 dolar!
Itu gila!
Bagaimana bisa bertambah dari 500 menjadi 45.000 dolar?
- Mungkinkah itu? - Dia genius dalam hal ini.
Dia punya 772 persen.
- Itu menakjubkan. - 1.100 persen.
11 kali.
"Saldo rekening Se Chan terus meningkat tiap tahun"
Aku punya lebih dari 4.000 dolar sekarang.
- Aku punya lebih dari 4.000 dolar. - Uangku tidak banyak.
Aku investasi pada E Biotechnology dan F Biotechnology.
Aku di posisi terbawah.
"Dia menyadari bahwa dia di posisi terbawah"
Se Chan, terima kasih.
Jadi, itu disetujui BPOM.
Se Chan.
Kamu tahu soal persetujuan BPOM tahun ini?
Persetujuan BPOM? Aku harus melihatnya.
Tapi E Biotechnology...
"Mari kita lihat"
"Dia memeriksa portofolio Se Chan"
Tunggu. Kamu tahu bahwa E Biotechnology
akan disetujui BPOM,
tapi kamu tidak berinvestasi.
Lihat ini.
- Dengar, Kwang Soo. - Tunggu.
Harga saham E Biotechnology naik 1.100 persen,
- tapi dia memilih - Dia tidak memilih E Biotechnology.
- F Biotechnology. - Dia memilih F Biotechnology.
Bahkan dengan informasi palsuku, kamu untung 1.100 persen.
- Benar. - Kamu harus puas.
- Uangmu tidak hilang. - Bagaimanapun, kamu penyelamat.
Kamu akan bangkrut
karena penipu seperti dia.
- Aku butuh informasi. - Informasi sangat penting.
"Punya info yang benar satu-satunya cara untuk bertahan!"
Aku akan pergi memeriksanya.
Aku akan cari informasinya.
Ini saatnya menerima informasi.
"Jong Kook beraksi"
Halo. Aku kembali.
"Pelanggan tetap Bursa Informasi datang tahun ini"
Tahun ini...
"Bangga"
Dengan informasi yang kamu berikan tahun lalu,
aku bisa menghasilkan uang.
Aku akan memberikan ini sebagai ucapan terima kasih.
"Dia pamer dengan uang R"
Informasi tentang E Biotechnology.
- Informasi Level Satu? - Ya.
"Informasi Level Satu E Biotechnology"
E Biotechnology.
"Pemberitahuan resmi kontrak ekspor teknologi..."
Apa itu berarti mereka akan mengekspornya?
Apa artinya?
Bukankah ini bagus?
"Dia pikir itu bagus karena ada kata-kata rumit"
Apa artinya?
Jae Seok!
- Ya? - Apa arti "pemberitahuan resmi"?
"Apa arti 'pemberitahuan resmi'?"
"Pemberitahuan resmi".
Begitulah awal informasi.
Apa kalimat lengkapnya?
"Apa kalimat lengkapnya?"
Aku tidak bisa memberitahumu.
Aku tidak bisa memberitahumu artinya.
Ini tentang E Biotechnology.
Baguskah itu?
Mengekspor teknologi itu bagus, bukan?
- "Pemberitahuan resmi". - Kurasa bagus.
Mengekspor teknologi itu bagus, bukan?
- Itu bagus. - Benar.
Pertahankanlah.
"Dia akhirnya menerima informasi bagus"
Pemberitahuan resmi ekspor teknologi E Biotechnology?
"Pemberitahuan resmi ekspor teknologi?"
Kalau begitu...
Dia memberiku informasi bagus.
Aku akan berinvestasi pada E Biotechnology.
"Harga saham E Biotechnology akan naik lagi?"
Kamu bertanya soal bioteknologi?
- Apa? - Bioteknologi?
- Tidak bisa kubilang secara gratis. - Tentu saja tidak.
Aku bisa memberimu 10 dolar.
Maafkan aku.
Jae Seok.
Aku temanmu.
- Tolong aku. - Aku tahu itu, tapi...
Maafkan aku.
Jae Seok, aku akan segera memiliki anak keempat.
"Dia menggunakan trik yang kuat"
Rawat anak itu dengan baik.
Apa satu anggota akan dihukum?
- Ya. - Jae Seok.
Aku menempati posisi terbawah.
Tolong beri aku petunjuk.
Sungguh.
Aku menempati posisi terbawah.
"Jae Seok memutuskan untuk mengasihani pemula itu"
Beli saham E Biotechnology.
E Biotechnology? Kamu serius, bukan? Aku memercayaimu.
"Merekomendasikan E Biotechnology sesuai informasi"
Aku mendapat info dari orang lain.
Aku akan membeli saham E Biotechnology
- Saham H Beauty akan kamu jual. - Ya.
So Min, kamu menerima informasi?
Aku mendapat Informasi Level Satu.
Kamu tahu apa soal makanan?
Aneh sekali.
Bukankah itu berkaitan dengan bisnis hotel?
Informasiku soal bisnis hotel Provinsi Gangwon.
"Deregulasi bisnis hotel Provinsi Gangwon"
- Apa informasinya? - Sesuatu tentang deregulasi.
- Itu soal makanan? - Aku tidak ingat.
Ya. Informasinya tampaknya tidak berhubungan.
Itu untuk makanan?
"Memeriksa informasi soal makanan"
Bisnis hotel Provinsi Gangwon?
"Dia gagal menerima bantuan bahkan setelah berbagi informasi"
Makanan...
Aku akan menarik G Foods dan berinvestasi di I Chemical.
"Dia menjual semua saham G Foods dan membeli saham I Chemical"
Bisnis hotel Provinsi Gangwon?
Itu berarti perekonomian membaik.
Aku akan menginvestasikan semua uangku
"Dia menggunakan informasi"
di G Foods.
"Untuk membeli saham G Foods"
Aku akan membeli sebanyak mungkin.
Kenapa harga saham G Foods tidak naik?
Harganya tidak naik?
"Harga G Foods turun selama empat tahun"
Begitu rupanya.
Dengan 500 dolar,
"Setelah melihat bagan"
aku akan membeli saham G Foods.
- G Foods? - Ya.
Informasi Level Dua tentang E Biotechnology.
- Aku bisa membelinya, bukan? - Ya.
"Informasi Level Dua tentang E Biotechnology"
E Biotechnology.
"E Biotechnology mengakhiri kontrak ekspor teknologi"
"Dalam sehari, dan harga saham turun"
"Kwang Soo juga memeriksa informasi tentang E Biotechnology,"
"Tapi Informasi Level Dua memperlihatkan kejutan"
"Tanpa mengetahui hal itu, Jae Seok dan Ji Hyo berinvestasi"
"Di E Biotechnology"
Baiklah.
E Biotechnology. Astaga.
Aku tidak boleh berinvestasi pada E Biotechnology.
"Strategi apa yang akan dia pakai?"
Aku berinvestasi di G Foods.
Berapa banyak investasimu?
- Aku menginvestasikan semuanya. - Semua?
- Berinvetasilah di E Biotechnology! - E Biotechnology dan G Foods.
"Berinvetasilah di E Biotechnology!"
Aku berinvestasi pada keduanya.
Beli saham lagi.
Dengarkan aku.
Berinvestasilah di E Biotechnology, bukan G Foods.
Haruskah kusingkirkan G Foods?
Tapi ada informasi tentang G Foods.
Deregulasi di bisnis hotel Provinsi Gangwon.
"Dia memberiku informasi tentang G Foods"
Kamu tidak memercayaiku?
Harga saham itu tidak akan naik 100 atau 200 persen.
Tapi harga saham E Biotechnology akan naik lebih dari 1.000 persen.
- Itu yang tidak kamu ketahui. - Tunggu.
Investasikan di E Biotechnology.
"Mudah untuk menipu Kwang Soo"
Aku akan menjual semua saham F Biotechnology-ku
dan menginvestasikan 20.000 dolar di G Foods.
"Berinvestasi di G Foods berkat informasi Kwang Soo"
20.000 dolar di G Foods.
Dengar.
Kita akan bangkrut jika informasi palsu menyebar.
- Sungguh. Sudah menyebar. - Informasi palsu menyebar.
"Ini akhir tahun 2015"
- Ayo. - Kumohon.
Selamat Tahun Baru!
Ayo, E Biotechnology!
"Rekomendasi Se Chan, E Biotechnology?"
"F Biotechnology?"
Makanan.
"Pilihan investor yang kaya, G Foods?"
Ayo!
"Mereka semua merasa akan kaya!"
"Siapa yang akan tersenyum?"
Harganya naik.
"Pasar Saham 2016"
- Apa? - Harganya naik.
- Apa yang naik? - Ada apa dengan H Beauty?
- Harganya naik dengan cara sama. - Syukurlah.
Saham E Biotechnology turun, saham G Foods naik"
"Harga saham G Foods naik 25 persen"
Apa yang naik?
Ada apa dengan H Beauty? Harganya naik dengan cara sama.
Syukurlah.
"Dia menjadi orang kaya baru lewat saham"
"Harga saham E Biotechnology turun 50 persen?"
Kwang Soo, aku menyuruhmu menjual saham E Biotechnology.
Harganya naik dengan cara sama.
Ini buruk.
- Ji Hyo. - Harganya naik dengan cara sama.
Aku memercayai informasi Kwang Soo.
Kurasa itu tidak tercermin dalam harga saham.
"Dia baru kehilangan separuh hartanya"
Aku mendengarkan Kwang Soo
dan berinvestasi di G Foods.
- Aku menginvestasikan semuanya. - Semuanya?
- Kamu menghasilkan uang. - 25 persen.
Bagaimana caramu mendapat informasi tentang E Biotechnology?
"Ji Hyo kehilangan separuh uangnya"
Dasar...
"Dia mengumpat tanpa sadar"
"Investor pemula kehilangan hartanya"
Seharusnya aku tidak memercayainya.
Ini informasi asli yang kuterima.
Itu Informasi Level Satu.
Informasi Level Dua adalah penurunan harga saham.
"Variabel kejutan merusak harga"
Seharusnya aku mendapatkan informasi ini.
Aku hanya mendapat Informasi Level Satu.
- Ini membuatku gila. - Ini membuatku gila.
- Aku tidak memercayai Kwang Soo! - Maafkan aku.
Ini membuatku gila.
Aku mengalahkannya. Baiklah.
"Seok Jin mengunggulinya"
Minus 3.900 dolar?
"Pemegang saham E Biotechnology tidak bisa berkata-kata"
Kamu berinvestasi di E Biotechnology, bukan?
Ini buruk.
Hei.
Aku bisa membeli Mercedes-Benz sebentar lagi!
"Saldo rekening Yang Se Chan"
- Aku makin mendekati E-Class. - Benarkah?
"Dia bisa membeli E-Class sebentar lagi!"
- Aku menghasilkan banyak uang. - Berapa uangmu sekarang?
Aku punya 57.000 dolar.
"Aku punya 57.000 dolar"
Uangmu bertambah dari 500 dolar menjadi 57.000 dolar.
Kamu pakar investor.
Dia seperti Warren Buffett.
Warren Bufffett?
"Beberapa orang menghasilkan uang dan yang lain kehilangan uang"
Ji Hyo. Kukira itu informasi yang tepat.
"Kamu kehilangan teman dengan berinvestasi saham"
Ji Hyo. Kukira itu informasi yang tepat.
Jae Seok.
Karena inilah kita butuh informasi yang lebih tinggi.
Bukankah kamu punya poin informasi?
Jae Seok, sudah kupakai.
- Jangan minta bantuanku. - Ini gila.
Aku kesal sekali karena kamu.
"Kwang Soo memeriksa saldo rekeningnya"
Mana mungkin harganya naik setelah naik 1.100 persen?
Dasar bodoh.
"Saldo rekening Lee Kwang Soo"
"Seok Jin naik dengan saham G Foods-nya"
- Astaga. - Tidak ada yang lancar bagiku.
Apa gunanya menghasilkan uang di sini?
Aku kehilangan uang dalam kehidupan nyata.
Permainan ini membuat hidup menyenangkan.
Apa gunanya mendapatkan uang R di sini?
Harga sahamku dalam kehidupan nyata turun.
"Pemegang saham G Foods bangun dari mimpi indah"
Ini menjengkelkan.
Ini membuatku gila.
Ada apa dengan bioteknologi?
Sudah saatnya harga saham bioteknologi turun.
Aku akan menjual semua saham bioteknologi.
"Dia berpisah dengan bioteknologi"
Begitu aku mendapatkan jumlah pokoknya,
aku akan selesai.
Maaf, tapi kita tidak akan bertemu lagi.
- Aku berkali-kali mendengarnya. - Aku serius.
"Aku akan berhenti berinvestasi setelah modal kembali."
Aku berkali-kali mendengar itu dari investor sungguhan.
Saham mana yang kamu beli tadi? G Foods?
Aku? Ji Hyo, kamu harus membeli F Biotechnology sekarang.
Bioteknologi sedang populer.
Enyahlah.
Aku membeli informasi.
Kapan I Chemical akan naik?
Harga saham I Chemical akan naik kali ini.
Harga I Chemical terus turun.
"Harga saham I Chemical tidak naik"
Aku harus mendapatkan informasi.
"Investor tinggi berpikir saham I Chemical tampak keren"
Aku ingin informasi tentang I Chemical.
- Informasi Level Satu? - Ya.
Harga sahamnya turun empat tahun berturut-turut.
"Pemerintah mengumumkan rencana melawan debu halus."
"Pemerintah mengumumkan rencana melawan debu halus"
Apa hubungan ini dengan I Chemical?
Akan kucatat.
"Kenapa kamu menanyakan itu?"
Aku tidak tahu apakah itu baik atau buruk.
"Dia akhirnya mencatatnya dan keluar seperti sebelumnya"
Jae Seok.
Apa hubungan debu halus dengan industri kimia?
Informasimu menghancurkanku sebelumnya.
Ini informasi asli.
- Ini asli. - Apa itu?
Aku berpikir untuk berinvestasi di I Chemical.
- Debu halus masalah besar saat itu. - Ya.
"Pemerintah berencana melawan debu halus."
Itu bagus, bukan?
Aku akan memercayaimu kali ini.
Ini informasi asli.
Ini asli. Aku serius.
"Tanpa Jae Seok, dia harus menebak"
Itu bagus, bukan?
"Dia mengikuti mentornya"
Itu bagus, bukan?
Ini asli.
Aku akan berinvestasi di I Chemical.
- I Chemical? - Benar.
"Jae Seok berinvestasi di I Chemical"
Aku harus mengambil kesempatan ini jika ingin menang.
Semua uangku akan kuinvestasikan di I Chemical.
- Kamu akan menjual semuanya? - Ya.
Semuanya, sudah Desember.
Selesaikan.
"Semua orang serius"
Apa pakaian itu bagus?
Tunggu. Ayolah, Jae Seok.
- Jae Seok. - Tunggu.
Kamu harus memakai celanamu. Apa masalahmu?
Aku memakai legging.
Tunggu.
- Kamu tidak boleh begitu. - Kenapa tidak?
- Kamu harus memakai celanamu. - Kamu juga memakai legging.
Aku memakai celana pendek di atasnya.
Kamu tampak konyol.
Terlalu panas di sini.
Kamu harus melepasnya dan memakai celanamu.
Ini celana.
Itu bukan celana.
Kamu memakai legging.
Jong Kook, kamu juga memakai legging.
Aku memakai celana pendek di atasnya.
Kenapa aku tidak boleh memakainya?
Kuharap aku tidak berakhir di posisi terbawah.
Setelah tahun ini...
"Mereka memikirkan hukuman"
Jika harganya naik,
tolong keluarkan semua uangnya apa pun yang kukatakan.
- Aku harus berhenti. - Kamu mau mencairkan semuanya?
Ya.
Jika harganya turun, aku harus mencobanya sekali lagi.
Jika ingatanku benar,
bioteknologi naik pada tahun 2017.
Kamu yakin?
Aku berinvestasi di saham bioteknologi dan menghasilkan uang.
Kalian bersikap seperti ahli saham.
"Mereka makin serius tahun demi tahun"
Orang-orang menjadi sangat berhati-hati sekarang.
Ini bulan Desember.
12.000?
Itu senilai 15.000 dolar.
15.000 dolar? Tunggu.
Coba kulihat.
Karena uangku tidak cukup, aku akan memberimu cek kosong.
Aku mendapat cek kosong sekarang.
- Benarkah? - Ya.
"Dia memulai dengan gaji 7.000 dolar"
- Luar biasa. - Aku iri.
Aku akan memberimu cek 9.000 dolar.
Cek 9.000 dolar?
10.000 dolar, bukan?
Aku akan memberimu ini.
Kubeli100 lot di F Biotechnology.
"Investor lain mau mengalahkan Se Chan"
- Aku akan membeli 100 lot. - 100 lot di F Biotechnology.
Aku akan menginvestasikan semua uangku di F Biotechnology.
Aku akan kembali ke awal.
F Biotechnology.
- Kamu menginvestasikan semuanya? - Ya. F Biotechnology.
Kamu harus mendengarkan orang-orang di sekitarmu.
Aku akan membeli beberapa saham F Biotechnology.
"Jae Seok terlambat membeli saham F Biotechnology"
Aku akan menjual semuanya dan berinvestasi di G Foods.
"Jong Kook berinvestasi di G Foods"
Astaga, semua telurku kumasukkan di satu keranjang.
Aku melakukannya demi keuntungan besar.
Harga saham J Shipbuilding turun drastis.
Turun drastis.
J Shipbuilding, 10 lot.
Baiklah. Sudah waktunya.
Tolong selesaikan.
- Ayo. - Kumohon.
- Aku butuh keuntungan besar.
Tolong izinkan aku sukses tahun ini.
Aku harus menghasilkan uang tahun ini.
Aku butuh keuntungan besar.
"Mengambil risiko karena tinggal beberapa tahun!"
"Jarak antara si kaya dan miskin akan melebar"
Selamat Tahun Baru!
Ayo!
Izinkan aku mendengar kabar baik.
Aku tidak yakin
"Banyak orang berinvestasi di F Biotechnology"
"Kwang Soo dan Jae Seok berinvestasi di I Chemical"
"Se Chan dan Jong Kook memilih G Foods"
- Kumohon. - Bioteknologi.
"Harga saham tahun 2017 diungkap"
Ya!
- Bioteknologi! - G Foods.
"Harga saham tahun 2017 sangat mengejutkan"
"Pertarungan sengit para investor dimulai"
"Investor pemula"
"Bermimpi menjadi kaya sambil menjual jiwanya untuk uang"
"Saat info asli dan palsu bercampur"
"Peringkatnya berubah drastis"
"Orang kaya baru"
"Dan para investor bertarung sengit"
"Siapa yang akan memenangkan investasi berbahaya ini?"
"Dan"
"Panjang umur, sehat, dan berkat"
"Umur hanyalah angka. Pak Jee Seok Jin, selamat ulang tahun"
"Ulang tahun Seok Jin kembali tahun ini tanpa halangan"
"Pria yang berulang tahun memamerkan kesehatannya"
"Anggota yang lebih muda berharap dia tetap sehat"
"Ada banyak fotoku yang keren"
Aku bahkan melakukan pemotretan!
"Seok Jin masih muda dan penuh kemarahan"
"Saatnya memberi hadiah untuk Seok Jin yang serakah"
"Setiap hadiah penuh dengan cinta para anggota"
"Pria yang berulang tahun sangat puas"
"Emas dari kepala desa tiba!"
"Tapi emas itu hilang?"
"Di mana emas Seok Jin?"
"Hari Seok Jin, Saatnya Menemukan Emas"